【摘 要】
：
20世纪80年代以来,西方翻译界逐渐从认知角度关注译者的动态心理过程,在研究方法上趋于重视实证研究。认知科学为翻译过程实证研究的发展提供了强大的动力。基于研究的工具、
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,西方翻译界逐渐从认知角度关注译者的动态心理过程,在研究方法上趋于重视实证研究。认知科学为翻译过程实证研究的发展提供了强大的动力。基于研究的工具、焦点及其与认知科学的结合程度等,可将西方的过程实证研究分为三大阶段,各阶段有其鲜明的研究特点。从总体看,认知科学与翻译学的结合为人类认识翻译认知心理活动的本质提供了全新视野,但也呈现出一些值得关注的问题。深入了解西方翻译过程研究的前沿动态对于推动我国的翻译认知过程研究发展具有重要意义。
其他文献
随着其城市化进程的跨越式发展和城市人口的增多,西安市生活垃圾产生量持续增长处理问题越来越严峻。文章通过查阅大量资料,运用统计与实验相结合的方法,对西安市生市生活垃
中国青春偶像剧是特定经济文化环境中的艺术性与商业性并存的产物,具有广泛的传播性与影响力。自1998年的《将爱情进行到底》播出以来,青春偶像剧作为一种特点鲜明的电视剧新
本文针对目前关于隐喻的谋篇机制研究所存在的问题做出进一步的探讨。研究表明,隐喻对语篇的组织作用不仅体现在由映射引发的语义延伸或概念框定上,而且在某些概念域的选择以
该文对科技场馆学习中的人工制品及其中介价值进行了讨论。科技场馆中的人工制品主要表现为科技展品,它们对人的学习与发展具有重要作用。科技场馆中的人工制品内在地体现了
近年来,社会工作专业在政府的倡导下得到迅猛发展,各个学校纷纷设立相关专业,各式各样的社会工作机构在一、二线城市遍地开花。然而,由于区域和领域的不同,社会工作的发展良
布洛伪麻片是由布洛芬(Ibuprofen,IBU)与盐酸伪麻黄碱(Pseudoephedrine HCl,PSE)两种药物的配伍而成,是国内外较为流行的复方制剂,用于治疗由感冒引起的头痛、发热、咳嗽、鼻
目前各国海事搜救机构普遍采用全球遇险与安全系统设备获得与传送搜救信息,其效果不尽人意。文中通过分析船舶配备的AIS、LRIT及GMDSS等设备的技术原理和工作性能,探讨了AIS
气相色谱法是一种在有机化学中对易于挥发但不发生分解的化合物进行分离与分析的技术,目前其已成为现代分离分析的主要方法之一,近年来,气相色谱在各个领域都已取得很大的进
目的:观察温和灸对原发性痛经(PD)患者子宫微循环状态的影响,探讨温和灸治疗PD的可能机制。方法:将30例患者随机分为治疗组及等待组,每组15例,并选取15名健康者为健康组。治
<正>在市场经济条件下,钦州港未来发展的路径为工业港→喂给港→支线港→枢纽港,将实现多次发展的跨越。当前我国港口建设形势如火如荼,如何准确的预测港口吞吐量对合理确定