谈涉外经济合同的语言特点及英译技巧

来源 :南京金专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vin0726
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】一、涉外经济合同的语言特点 1.法律性 涉外经济合同是具有法律保证效力的文件。它常常是由专业律师捉刀代笔,从法律的角度,用精确的法律性语言,叙述技术性的内容,使之具有法律作用和效力。合同的措词用语、篇章结构力求天衣无缝,无懈可击。从内容上讲,它具有三个明显的特征:第一,合法性。它是合同有效性的前提;第二,完备性。它是确定合同主体间权利义务关系的基本依
其他文献
当代大学生不仅要掌握渊博的知识,培养较强的能力和高尚的品质,而且还必须具有健康的心理素质,这是社会和人类发展的需要。大学生一般处于青年前期,心理上逐步走向成熟,往往具有较
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
写倡议书是近几年中考中出现的一种开放性题型,有固定的格式和具体的答题要求。下面笔者将结合例子谈谈倡议书的写作要求。
设计风格是设计师所具备理论基础的展现,设计风格也体现了社会的走向.在现代的室内设计中,中式风格引起了很大的关注,中式风格就是将传统文化元素融合到室内设计中,充分体现
通过对十多年以来有关碳解锁路径的文献梳理,整理了碳解锁内涵及其内在机理、解锁路径和解锁效应,并从研究对象、理论支持和研究方法上作了概述。在此基础上,还对碳解锁路径
初步设计方案优化是提高政府投资效益的有效手段,方案优化离不开完整、准确、即时性强的概算指标来衡量项目的经济性。然而目前的概算管理存在着概算质量不高、编制难度大、
内涵发展是中国高等学校发展的必然选择,而要实现高等学校的内涵发展必须厘清高等学校资源配置的逻辑。文章在分析目前我国高等学校执着于扩张的逻辑、资源的逻辑以及外部导
膀胱癌是目前最常见的泌尿系恶性肿瘤,具有较高的发病率与病死率,已成为我国重要的公共卫生事件。目前膀胱镜检查和尿脱落细胞学仍是膀胱癌诊断的金标准。但随着检测技术不断
近年来,我国建筑业不断发展,在城市化环境下,高层建筑数量逐渐增多,为了满足人们多样化的住房需求,高层建筑能够在节约土地资源的同时,增加住房数量.随着建筑高度的增加,对基