【摘 要】
：
本文以归化异化等翻译基本知识为理论工具,分析由胡宗锋教授等人联合翻译的《土门》英译版的翻译策略与技巧,针对在翻译中如何缩短英文读者与原文的距离,使得陕西特有的风俗
论文部分内容阅读
本文以归化异化等翻译基本知识为理论工具,分析由胡宗锋教授等人联合翻译的《土门》英译版的翻译策略与技巧,针对在翻译中如何缩短英文读者与原文的距离,使得陕西特有的风俗习惯更加直观的展示在西方读者面前的问题进行了研究。目前关于陕西文学翻译的研究不多,希望本文能够在如何将陕西本土文化推向世界的方面为广大翻译工作者提供帮助。
其他文献
随着互联网的发展和智能手机的普及,微信朋友圈越来越受到大众的青睐,与此同时,微信朋友圈的功能正在发生变化,原本是为了增进感情、加强交流,却逐渐衍变成过度的商业化、个
当下,社会加速变革,经济迅猛增长,新思想新观念不断涌现,传统文化倍受冲击。在此背景中,倡导人们正确理解中华优秀文化传承,提升年轻一代对传统婚姻观精髓的认知度,传承弘扬
电力企业中,营销是其关键构成部分,营销管理水平对企业发展有着非常重要的影响。随着科学技术及其经济的发展,人们更加关注供电管理与服务。这就要求对电力市场科学进行分析,
移动互联网的发展对人们生活的影响越来越大,技术革新使大多产品向智能化发展。随着手机功能的增多,人们可以购物、点餐、叫车、聊天、阅读、看视频、听音乐等。音乐类APP作
随着社会发展对多元文化的接纳度增加,二次元文化兴起,cosplay活动在大学生群体中流行开来,对cosplay服饰的需求日渐旺盛,并且非常追求服装的还原度和精细度。本文从心理学角
旅游业已成为黑龙江经济的重要产业,但疫情严重打击了黑龙江旅游业正在崛起的势头。本文着重研究使黑龙江旅游业快速回暖的方法以及诸多方面的营销策略,挖掘省内利用不足的资
雄安马拉松赛事线路途经市民服务中心、容和塔、白洋淀等众多著名景点,其中公共标示语纷繁众多。本项目基于雄安马拉松赛事线路公共标示语不规范的现状,以雄安马拉松赛事线路
本文主要论述自鸦片战争为开端的中国近代,一个拥有五千年灿烂历史的文明古国沦为半殖民地半封建国家。而教育恰恰是影响时事政局的重要力量,总结中国近代历史发展,以史为鉴
本文通过分析赫尔曼?黑塞的小说《悉达多》中的主人公悉达多的成长之路来解析其中蕴含的东方思想——主要从中国的道家思想这一方面。悉达多的成长之路是一条寻找到内心自我
自我国抗日战争胜利后,抗战的伟大精神传承至今,随着时间的推移抗战精神也被载入史册,历史越久远越清晰,越值得后人学习。透过75年前的战火硝烟,可以看到,在战争中孕育、发展