去年夏天,美国电影界传出一则消息:华纳公司推出的新片《骇客帝国》(Matrix)上映不足两周即取得7000多万美元的票房佳绩,并被誉为“1999年最佳科幻影片”。Matrix原意为“母体”,中文译名为《骇客帝国》(非法入侵电脑网络者俗称“黑(骇)客”),又译《22世纪杀人网络》。译名显然是取其内容,但到底讲的什么故事仍令人不甚了解,加以该片主角系演《生死时速》出名而后又拒演《生死时速》续集的基努·里维斯,此次接拍该片再获成功,想必该片必有精彩的内容吧! Last summer, a message came from the American film industry that Warner’s film “Matrix” made less than two weeks to get more than $ 70 million at the box office and was hailed as “The Best Science Fiction Film 1999 ”. Matrix originally intended as “mother”, the Chinese translation of “hacker empire” (illegal invasion of computer network commonly known as “black (hate) off”), also translated “22 Century Murder Network.” The translation is obviously based on its content, but in the end what story is still not understood, to be the protagonist of the film starring “Speed” famous and then refused to play “Speed” Sequel Keanu Reeves, the Film success of the film, surely the film must have wonderful content!