论文部分内容阅读
楚辞是中华文化的瑰宝,其中的文化意象富含中国传统文化。本文以阐释＂归化＂与＂异化＂的背景与定义入手,指出楚辞中的部分文化意象,并运用两大翻译策略分析了楚辞文化意象的英译,最后提出两种翻译策略对翻译的指导意义。
归化与异化:楚辞英译文化意象再现
【摘 要】
：
楚辞是中华文化的瑰宝,其中的文化意象富含中国传统文化。本文以阐释＂归化＂与＂异化＂的背景与定义入手,指出楚辞中的部分文化意象,并运用两大翻译策略分析了楚辞文化意象的英译,最
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2011年6期
其他文献
镁及其合金是在工程应用中密度最低的金属结构材料,具有高比强度、高阻尼、电磁屏蔽以及优良的铸造性、切削加工性和易于回收等优势,在汽车、电子、航空航天、医疗卫生和国防
有五家人家经常给上司来电话。我上午值班的任务是守电话机,所以我清楚地记得那五种声音。我们都知道每一“家”都是上司的一个情妇,有时我们也常在一起交换一下我们各自的
目的探寻解决现阶段医疗机构药品侵权行为的合理措施,保障公众用药安全;方法介绍医疗机构药品侵权行为的相关概念,分析医疗机构药品侵权的类型及法律责任,并针对性地提出侵权
生动再现中国登山健儿奋勇攀登珠峰的主旋律大片《攀登者》，取材于著名作家阿来的同名小说。影片以磅礴的气势，震撼的特效，浓郁的家国情怀，燃爆了的剧场，以不凡的实力，赢得了票房和
报纸
近年来,水产养殖业比较效益大幅度下滑,严重挫伤了广大渔民的养鱼积极性。笔者在对牡丹江市水产养殖业成本情况进行了一些调查后,提出了增效降本应采取的主要措施:加快养殖结
实施选项教学,在注重学生爱好和专长形成的同时,必须充分考虑学校场地、师资的实际情况和可操作性、实效性。我校实施选项教学以来,通过实践、讨论和总结,对最初制定的模式不
近来,随着不动产统一登记制度的逐步建立以及中国经济增长方式的转变,投资者对国内房地产业的前景产生疑虑,金融行业加强了对房地产贷款的风险管控,导致房地产行业银根吃紧,
近年在金沙江干热河谷及其邻近地区陆续发现的苏铁天然植物群落,为本属植物在欧亚大陆内陆分布的最北边缘。其中,面积最大和保存较好的是渡口市攀枝花苏铁(Cycas panzhihuaen
文身是社会的亚文化人群(如服刑人群、吸毒人群等不良嗜好人群)中最为突出的标志性特征之一。作为执行强制隔离戒毒的戒毒场所内的戒毒人员也不例外,本文通过对强制隔离戒毒