【摘 要】
：
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。人们在谈论翻译主体性的时候,却对“谁是翻译主体”这一问题认识上还存在歧义。但译者在翻译过程中的重要
论文部分内容阅读
目前译者主体性成为国内外翻译界关注的重点和研究的热门话题之一。人们在谈论翻译主体性的时候,却对“谁是翻译主体”这一问题认识上还存在歧义。但译者在翻译过程中的重要性却是不争的事实。在综合前人研究的基础上重新审视译者主体性的内涵以及翻译主体间性等问题,是为了强调译者主体性研究赋予译者的启示,以推动我国翻译事业的发展。译者应增强译者主体意识,不断提高完善译者的职业素养。“译德”、“译道”、“译感”、“译功”以及广博的文化知识是译者主体性得以真正实现和译者主观能动性得以真正发挥的必备条件。
其他文献
调节阀是流体输送系统中重要的控制部件,在流体管道输送中,合理采用调节阀对调节介质的流量、压力等参数进行有效控制,进而控制流体脉动,对降低能耗,提高能源利用率具有十分
大型历史题材的创作中，不可或缺的围绕着一个宏大的主题——战争，它是中华人民共和国能够成立的一个重要因素，在历史的长河中有着不可磨灭的地位，在绘画创作中以战争题材为主题，形
多糖作为一种生物活性物质,在诸多方面有着重要作用,特别在医学方面应用更为广泛.主要介绍了近几年多糖的研究进展及研究热点.主要内容包括6个方面:1)多糖在免疫调节中的作用
单源超声雾化室实验系统在制备掺杂薄膜时,由于制备前驱源溶液与掺杂溶液混合在同一个雾化室,几种不同的溶液之间相互影响,对制备高质量的掺杂薄膜非常不利;同时单源超声雾化
第一次鸦片战争时期,中英两军的火炮主要都是17世纪以来欧洲普遍采用的前装滑膛炮,其内装火药都是黑火药,这种基本的技术原理决定了中英火炮从质的意义上讲,还属于同一技术时
动物实验替代方法(3R)的研究与实践是解决动物保护和动物实验之间矛盾的重要手段,以3R原则为指导而进行的动物生理学实验教学改革使教学中动物实验呈现一个全新的面貌。
康熙帝从自己的见闻与立场出发,以异于当时士大夫的标准,构建出明朝君臣两类截然不同的政治形象:开创者的英名和末世君臣的无能与自私,并把这种评价贯彻到具体的政治实践之中
本文以延迟焦化加热炉进料泵(渣油泵)的腐蚀断裂失效为研究背景,利用大型有限元分析软件结合断裂力学和有限元分析的基本理论建立带有穿透裂纹的渣油泵的三维力学模型,通过有
地貌素描是地貌调查的一种重要方法，它能直观而又突出地表现典型地貌类型的特征形态和三维空间透视感。与摄影方法相比，地貌素措不受光线和摄影角度的限制，是外业摄影方法的一种
2005年以来,一系列震惊世界的操作风险事件使得商业银行操作风险管理受到空前重视。及时化解和控制我国商业银行操作风险问题,关系到我国金融体制改革进程和我国的金融安全,