论文部分内容阅读
鉴于欧阳修在中国文学、史学、经学等多个领域取得的巨大成就,欧美汉学界在译介其各类作品的同时,也展开了一系列或全面或细部的研究,并涌现出了一大批成果丰硕的知名学者。本文尝试以文学研究为中心,从研究内容和研究特色两个层面来梳理和评析欧美汉学界的欧阳修研究的成果。概括而言,欧美学者对于欧阳修的整体研究主要关注其政治、思想和文学成就以及三者之间的关系;局部性的研究则以文学领域为主,包括文学理论及诗、词、文、赋诸文体。另外,欧美学者在欧阳修研究中鲜明地体现出重翻译、重文本和重细节的特点。