论文部分内容阅读
翻译是外语学习听、说、读、写、译五项基本技能之一。它的任务是要把原作品中包含的现实世界的逻辑映像和意识映像，完好无损地从一种语言中译注到另一种语言中去。（1）学好翻译、做好翻译要注意英汉两种文化的差异，文化差异区别的好坏，往往是翻译成败的关键。（2）这就使翻译中的对等产生了全部对等与部分对等。全部对等指两种语言中两个对等词词全相同。例如，汉语中的“拉”和英语中的“pull”就不可能词义完全对等：