论文部分内容阅读
法律术语类义词翻译是法律翻译中的难点,译者面临语言功能上的对等和法律功能的对等及部分对等的情况。通过例证,从功能对等理论的视角探讨对等与部分对等、部分对等与法律类义词的关系以及功能对等理论在法律术语类义词翻译中的运用。
从功能对等理论视角看法律类义词的翻译
【摘 要】
：
法律术语类义词翻译是法律翻译中的难点,译者面临语言功能上的对等和法律功能的对等及部分对等的情况。通过例证,从功能对等理论的视角探讨对等与部分对等、部分对等与法律类
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年17期
其他文献
在国家对我国高等教育结构的战略性调整和适应地方产业转型升级需要的新形势下,地方新建本科院校转型发展势在必行。以巢湖学院为例,由于办学历史和办学条件的影响,转型发展
本文首先介绍孤本方音韵书《荆音韵汇》的作者生平和刊刻时间,结合序言的内容推测成书时间。查阅清代县志等相关材料,并对照今宜兴市地名,考证作者故里山溪里的现址为江苏省
目的:分析并预测高校临床教师工作满意度现状及其影响因素。方法:基于双因素理论进行多元线性逐步回归,分析影响临床教师工作满意度的激励和保健因素。结果:临床教师总体满意
本文通过对企业会计信息披露的企业和社会两方面成本效益的分析,发现企业和社会成本效益的不一致性,提出企业会计信息披露的社会均衡披露量,为政府监管提供了一种新的思路。
第一部分颈动脉支架植入术后认知功能的改变研究目的以神经心理学量表改变作为观察指标,进一步验证颈动脉狭窄支架植入术对认知功能的影响。方法选取自2015年6月至2016年9月
<正> 《左传》写了一千八百多个人物,其中女性仅有一百六十几个,不足十分之一,而稍微展开叙事的女性只有三十一个。由于《左传》所记的女性事迹过于简单零碎,所以未有专文对
文章在概述业务流程再造(BPR)思想的基础上,首先归纳了国内外BPR实践概况,并对BPR实证研究进行了分类与述评。然后分别对制造业和服务业的BPR实践进行了综述与评论。文章最后
大学生宪法意识的高低对推进法治中国目标的实现具有重要意义。北京是中国的首都,是中国的政治、文化中心,提高首都大学生宪法意识尤为重要。本文在对北京联合大学、北京科技