英汉翻译过程中英语词汇运用的负迁移对词汇教学的启示

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaofyk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过批阅英语专业四年级一次汉英翻译练习,对学生翻译中的问题进行了归纳分类,并重点考察由于词汇的负迁移而造成的词汇使用错误,进而探讨了出现这些问题的原因以及可能的应对策略.
其他文献
  介绍了列车防护报警和客车列尾系统的构成和主要功能,分析并指出该系统的无线数据传输应采用调频方式和800MHz频段工作频率。
柴达木盆地西部阿尔金山前带有着丰富的石油资源,是盆地目前地质评价较高、勘探程度较低、勘探潜力较大的重点油气预探区带。柴西阿尔金山前带发育多种沉积体系、具有复杂的
无线通信技术是一种普遍用于数据传输的技术。为了提高无线数据传输系统的实用性,介绍了基于USB2.0的无线数据传输系统的设计与实现,该系统中使用单片机进行控制,实现了USB2.
通过理论分析,推导并计算了混凝土十字形截面框架柱在界限破坏条件下的轴压比,提出可供设计参考的钢筋混凝土十字形截面框架柱轴压比限值建议值,
基于 12 a田间定位试验结果,研究了在不同化肥配施条件下,有机养分循环利用对亚热带红壤稻田生产力和土壤肥力的影响.结果表明:①施用化肥是实现水稻高产的必要条件.在连续不
近年来,安阳市公安局在农村技防建设中,抓住影响农民安全感的主要问题,从农排变压器防盗入手,在全面调研的基础上进行了大力推广,防盗系统投入使用以来,没有发生一起被盗案件
结合中铁十局沪宁城际项目部的管理模式,介绍了项目部物资机构的设置、分工及物资采购、供应管理的几点具体做法.
以克拉 2气田为例 ,讨论了天然气在地层水中溶解—释放作用对气藏形成的影响 ,估算了因地层抬升所导致的水溶气释放为游离气的量 ,分析了影响水溶气与气藏中游离气组分分馏的
渤海湾盆地埕岛油田油气成因与成藏较复杂,对成藏期次与时间一直存在疑问.本研究应用多冷阱热解气相色谱仪及相匹配的Kinetics软件,研究了该盆地典型Es3与Ed2暗色泥岩生烃动
目的:应用计算机视频跟踪技术,建立一种测定小鼠长时间开场自发活动的新方法.方法:应用连续记录22 h内小鼠在开场的自发活动,并用我们研制的AnalyPower1.1系统分析活动轨迹;