本文基于外贸英语函电翻译忠实、准确和严谨的原则,从英语和汉语不同的语法规则、语言习惯和表达方法的角度,探讨定语从句、被动句以及各类状语从句的翻译技巧,以使译文更加准确、精练。 Based on the principle of faithfulness, accuracy and rigor of foreign trade English correspondence translation, this paper explores the translation skills of attributive clause, passive sentence and various adverbial clauses from the perspectives of different grammatical rules, language habits and expressions in English and Chinese to make the translation more Accurate, concise.