论文部分内容阅读
本论文以《老古玩店》译本的副文本-主要是神话传说-为研究对象,分析了译者在译作中添加大量副文本产生的积极作用:方便目的语读者了解西方文化.同时,该积极作用具有一定的启示意义,即:译者在翻译中国文学作品时,可以通过添加副文本的翻译策略,来更好地传播中国文化.
读《老古玩店》注释有感——中国文化的对外传播
【摘 要】
：
本论文以《老古玩店》译本的副文本-主要是神话传说-为研究对象,分析了译者在译作中添加大量副文本产生的积极作用:方便目的语读者了解西方文化.同时,该积极作用具有一定的启
【机 构】
：
上海海事大学,上海,200135
【出 处】
：
时代报告(下半月)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
目的:对复发型脾胃虚寒型慢性胃炎患者采用温针灸法辅助治疗的效果进行观察.方法:选择我院2017年1月-2019年6月收治复发型脾胃虚寒型慢性胃炎患者68例作为主要研究对象,并随
粗糙集理论是一种新的处理含糊不定和不确定性问题的数学工具,它作为一种软计算方法,与模糊方法、遗传算法、神经网络等一样,是有发展潜力的智能信息处理方法.本文简要论述其
介绍了嵌补式多块网格技术的网格生成及流场计算的主要思想.应用嵌补式多块网格技术求解Reynolds平均N-S方程组,对民机翼身组合体增升装置绕流进行数值模拟,也可以接受的网格
会议
雷达成像传感器通过接收一定时间间隔内的电磁波散射相干成斜距图像,雷达景象匹配采用的参考图为地距图像.地面高程起伏不仅导致地面景物在不同成像条件下几何分布上的畸变,
会议
目的:研究空气压力波治疗仪应用于预防妇科术后下肢深静脉血栓的临床效果.方法:病例样本为2017年9月-2019年9月时间段我院收治的274例妇科手术患者患者,分组方式为随机数字表
素质教育的核心是创新思维和创造力的培养.美术赏鉴是发展高素质人才的有效途径之一.欣赏者通过对美术作品再创造的视觉思维过程,使欣赏者的联想、想象、幻想等能力得到培养,
目的:探讨蒲地蓝+阿奇霉素对小儿支原体肺炎的影响.方法:80例小儿支原体肺炎随机分对照组和观察组各40例,对照组给予阿奇霉素治疗,观察组给予蒲地蓝联合阿奇霉素治疗.结果:观
[例1]控温失灵故障检修WMZK-01型温度指示控制仪是一种基本的温度测量和控制仪器,广泛应用在各种恒温设备中。它在使用中出现故障时一般都表现为控温失灵,以下是其控温失灵
我们纵观中华上下五千年的历史,而中国历朝历代的社会风俗习惯,在统治阶级控制下的,史官主编的所谓的正史中,我们是很少看到的,但我们却可以从一些文学作品中找到一些蛛丝马