论文部分内容阅读
随着非典疫情逐步缓解,中国新一届政府的表现赢得了人民的信任,赢得了国际社会的支持。在保持清醒和冷静之中,我们需要认真总结这场危机留下的经验和教训,思索它带给中国的深刻影响和积极变化,切实加强政府自身建设。 非典是一场灾害,也是一本教材,它警示我们:今天的执政环境和条件已经发生了深刻的变化。我们是在面临的危机和风险越来越多、越来越复杂的情况下执政;我们是在世界经济全球化的背景下执政,政府承担的国际责任和义务越来越大;我们是在一个高度信息化和高度开放的全球化时代执政;我们是在加快发展社会主义市场经济、全面建设小康社会的背景下执政,中国的政治、经济、社会、文化以及人们的价值观念已经并将继续发生许多不可逆转的深刻变革……由此,我们的执政观念必须与时俱进,我们的执政方式必须与时俱进。 非典是一场灾害,也是一面镜子,它照出了我们的进步与优势,也放大了我们的缺失和弱项,它凸显了管理体制、运行机制、施政方式等方面存在的深层问题,也烛照出行政管理体制改革与前进的方向:建设一个透明政府、责任政府、法治政府、高效政府、服务政府。 非典是一场灾害,也是一次机遇,它促使我们在付出昂贵的学费和成本后,自省、自警、自励,真正做到趋利避害,转危为机,以一种时不我待的紧?
With the SARS epidemic gradually eased, the performance of the new Chinese government won the trust of the people and won the support of the international community. While staying awake and calm, we need to conscientiously sum up the experience and lessons learned from this crisis, reflect on the profound impact and positive changes it has brought to China, and earnestly strengthen the building of the government itself. SARS is a disaster and a textbook that warns us that the governing environment and conditions for today have undergone profound changes. We are in power in the face of more and more crises and risks and increasingly complex situations. We are in power in the context of the world economic globalization. The international responsibilities and obligations assumed by the government are growing. We are in a Highly informatized and highly open era of globalization; we are in power in the context of accelerating the development of a socialist market economy and building an overall well-to-do society. The political, economic, social, cultural and people values in China have and will continue to occur Many irreversible and profound changes ... Therefore, our concept of governing must keep pace with the times and our governing style must keep pace with the times. SARS is a disaster and a mirror. It shows our progress and advantages as well as amplifies our deficiencies and weaknesses. It highlights the deep-rooted problems in the management system, operation mechanism and mode of administration, and also illuminates Reform and Progress of the Administrative System: To Establish a Transparent Government, a Responsible Government, a Law-based Government, an Efficient Government and a Government Servant. SARS is a disaster as well as an opportunity that prompts us to become self-conscious, self-motivated and self-motivated after we have paid an expensive tuition and cost.