论文部分内容阅读
随着社会的变迁,中西文化交流,资源共享日益频繁,时至今日已是双方不可或缺的交流手段和学习方式。对西方作品进行翻译的同时中西方文化差异必然会导致其作品的实意,语言障碍的差异使得翻译后的作品与原作相差甚远,翻译不仅是要掌握语法、词汇,更是要结合中西文化根本,也就是了解世界文化。
探究中西文化差异对英语文学作品翻译的影响
【摘 要】
：
随着社会的变迁,中西文化交流,资源共享日益频繁,时至今日已是双方不可或缺的交流手段和学习方式。对西方作品进行翻译的同时中西方文化差异必然会导致其作品的实意,语言障碍
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2018年49期
其他文献
基于滑模控制及比例积分滑模控制,设计滑模函数和控制器,并给出分数阶NewtonLeipnik混沌系统取得同步的充分性条件.结果表明,若选取适当的控制律和滑模面,则分数阶Newton-Lei
脱贫攻坚报道是当前媒体宣传报道工作中一项极其重要的工作。尤其是在民族地区,脱贫攻坚的报道更是具有宣传、推广、指导等多方面的作用。本文将从民族地区脱贫攻坚报道的原
假冒专利罪侵犯的客体是他人专利权的标记权，犯罪对象是专利标记和专利号，在客观方面表现为4种侵犯他人专利标记权的行为，主观方面包括间接故意，主体是一般主体。在认定时要特别
生物、心理、社会医学模式要求妇幼保健人员在诊疗与保健过程中,不但要关注疾病,更要关注病人。妇幼保健人员医德医风的高低,直接影响到医疗质量及医患关系。加强妇幼保健人
新时期,师范教育面临着新的考验。面对生源下降的局面,课堂教学,尤其是高职学前教育专业的英语课堂教学对老师们提出了新的挑战。针对学生底子差、不遵守课堂纪律等诸多问题,
就老子思想主旨而言,老子的“无为”思想并非君主、王侯的“君人南面之术”,更不是老子能动地为统治者提供的一种政治策略。老子“无为”本是老子“道”的一种存在方式,落实
目的探讨胃癌术后奥沙利铂联合氟尿嘧啶、四氢叶酸钙（FOLFOX4）辅助化疗的疗效及安全性。方法回顾性分析2003年1月至2008年9月笔者所在科收治的使用FOLFOX4方案辅助化疗的所有胃