论文部分内容阅读
2005年8月16日,北京市朝阳区人民法院对韩美艳诉北京印气巴谊印气健美有限公司特许经营合同纠纷一案做出了判决,确认韩美艳与被告于2004年7月2日签订的《InchbyInchCHINA特许经营合同》无效;判决被告自判决生效之日起十日内返还韩美艳加盟费10万元。这是自2005年2月1日《商业特许经营管理办法》施行以来,有关外资企业违反中国投资法律和相关规定从事商业特许经营活动的首个判例,具有里程碑的意义。
On August 16, 2005, Chaoyang District People’s Court of Beijing made a judgment on the dispute over the franchise contract of Han Meiyan v. Beijing Impatient Bayi Impression Bodybuilding Co., Ltd. Confirming the case of Han Meiyan and the defendant signed on July 2, 2004 “InchbyInchCHINA franchise contract” invalid; judgment defendant from the date of entry into force within ten days to repay Hanmei Yan franchise fee 100,000 yuan. This is the first case of commercial franchising conducted by foreign-funded enterprises in violation of China’s investment laws and relevant regulations since the implementation of the “Measures on Commercial Franchise Management” on February 1, 2005, which is of milestone significance.