论文部分内容阅读
中国四年一届的全国杂技比赛荟萃了中国各省、市的几十个杂技团的所有新节目。为参加该赛,80多个杂技团在一年前即开始了筹备,首先是在大区赛上角逐,入选者则参加于九月十五日至二十三日在沈阳的决赛。西方人对中国全国杂技比赛知之甚少,然而它却是深入了解中国杂技水平的唯一途径。因为它展现了中国杂技艺术的新趋势:中国节目继续保持它的传统特色,却又在此基础上寻求创新。这一点震动着我们对它的传统看法。
China’s four-year national acrobatic competition brings together all the new programs of dozens of acrobatic troupes in various provinces and cities in China. In order to participate in the competition, more than 80 acrobatic troupes started their preparations a year ago, starting with the race in the Regional Competition and the finals participating in the finals in Shenyang from September 15 to 23. Westerners know little about China’s national acrobatic competition, yet it is the only way to gain insight into the level of acrobatics in China. Because it shows the new trend of Chinese acrobatic art: Chinese programs continue to maintain its traditional characteristics, but on the basis of seeking innovation. This shakes our traditional view of it.