论文部分内容阅读
我们的世界看起来雷打不动,但只要你找对了一个点,它就可能被引爆。
——马尔科姆《引爆点》
《江南Style》,这首只有一句英文歌词的韩文歌曲,配着独树一帜的MV,数周之内就High翻了全世界。
虽然听不懂歌词,但鸟叔那独特滑稽的马步舞,引发了无数观众模仿恶搞的欲望,继而再次掀起一轮病毒式传播。
MV里,“我”是一个不折不扣的“屌丝”,却做着成为江南名流、左拥右抱的黄粱美梦,幽默搞笑的同时,对“贫富差距”问题的讽刺也是意味十足。当视频流传到国外时,起初没人关注“江南”是个什么玩意,大家都被这首MV魔音般的旋律和爆笑恶搞的舞蹈所吸引。
首尔延世大学的中韩关系专家John Delury表示,如果撇开文化差异,一个陌生的国家发出一点自嘲的声音,某种程度上会让人觉得是在做出希望前往的邀请。可见,喜剧表演里的讽刺、恶搞、自嘲并不会妨碍文化的输出。
举个反例,中国在进行文化输出的时候过于严肃,比如送养熊猫、传授中国功夫之类,但当美国人拍出《功夫熊猫》时却获得了传播效果的巨大成功。
很多西方人,一谈到东方文化,是言必称日本的。明治维新之后,日本文化大举进入欧洲,在艺术和文化方面影响了一代人。J-Rock(日本摇滚)则是日本在文化输出上的一个里程碑,至于现代的日本动漫、Cosplay更是在全世界有着极大的影响。而让西方人倍感神秘的中国功夫,却是由上个世纪80年代属于英国殖民地的香港娱乐电影带出去的。
过去,中国人讲究道统、正宗,不屑去研究西方人的审美喜好,也不愿重视传统经典的“与时俱进”,甚至觉得这会是“亵渎”,因此中国文化脱离了时代,成了老古董,西方人只能在博物馆、中餐馆里体验它们。而日本人、韩国人却善于将传统融入现代环境,渗透进欧美主流的流行文化,引爆世界热点。
什么时候,中国的文化输出也能找到那个引爆点呢?
(编辑 文 墨)
——马尔科姆《引爆点》
《江南Style》,这首只有一句英文歌词的韩文歌曲,配着独树一帜的MV,数周之内就High翻了全世界。
虽然听不懂歌词,但鸟叔那独特滑稽的马步舞,引发了无数观众模仿恶搞的欲望,继而再次掀起一轮病毒式传播。
MV里,“我”是一个不折不扣的“屌丝”,却做着成为江南名流、左拥右抱的黄粱美梦,幽默搞笑的同时,对“贫富差距”问题的讽刺也是意味十足。当视频流传到国外时,起初没人关注“江南”是个什么玩意,大家都被这首MV魔音般的旋律和爆笑恶搞的舞蹈所吸引。
首尔延世大学的中韩关系专家John Delury表示,如果撇开文化差异,一个陌生的国家发出一点自嘲的声音,某种程度上会让人觉得是在做出希望前往的邀请。可见,喜剧表演里的讽刺、恶搞、自嘲并不会妨碍文化的输出。
举个反例,中国在进行文化输出的时候过于严肃,比如送养熊猫、传授中国功夫之类,但当美国人拍出《功夫熊猫》时却获得了传播效果的巨大成功。
很多西方人,一谈到东方文化,是言必称日本的。明治维新之后,日本文化大举进入欧洲,在艺术和文化方面影响了一代人。J-Rock(日本摇滚)则是日本在文化输出上的一个里程碑,至于现代的日本动漫、Cosplay更是在全世界有着极大的影响。而让西方人倍感神秘的中国功夫,却是由上个世纪80年代属于英国殖民地的香港娱乐电影带出去的。
过去,中国人讲究道统、正宗,不屑去研究西方人的审美喜好,也不愿重视传统经典的“与时俱进”,甚至觉得这会是“亵渎”,因此中国文化脱离了时代,成了老古董,西方人只能在博物馆、中餐馆里体验它们。而日本人、韩国人却善于将传统融入现代环境,渗透进欧美主流的流行文化,引爆世界热点。
什么时候,中国的文化输出也能找到那个引爆点呢?
(编辑 文 墨)