【摘 要】
：
《周易》是我国古代人民智慧的结晶,被世人誉为"五经之首"、"三玄之冠"。乾坤两卦被称为"《周易》之门户,是全书的关键所在",也是理解全书精神的关键所在,其卦义可包含、统摄
【基金项目】
：
国家社科基金课题青年项目“中国太极拳汉英翻译研究”(项目编号13CYY011);教育部人文社科课题青年基金项目“杨宪益翻译思想研究”(项目编号10YJC740111);湖南省人文社科基金项目“狄金森诗歌译介与本土化形象建构研究”(项目编号2012WLH45);湖南省人文社科基金项目“英汉语句中疑问词移位的句法研究”(项目编号2011YBA164)
论文部分内容阅读
《周易》是我国古代人民智慧的结晶,被世人誉为"五经之首"、"三玄之冠"。乾坤两卦被称为"《周易》之门户,是全书的关键所在",也是理解全书精神的关键所在,其卦义可包含、统摄《周易》全书,再者"《乾》《坤》虽是二卦,而是在说明周易统一精神。文章拟以目前四个较为流行译本中乾坤两卦卦爻辞英译为例,详细剖析文化负载词的传译、通字词义的英译和语篇划分与英译,以发现不同译者是如何处理这些棘手技术和理论问题的,为《周易》英译研究乃至中华典籍外传提供一些方法和启示。
其他文献
高职院校财经专业的学生进行顶岗实习是其专业性质的必然结果,符合新时代国家人才教育培养要求。因此,本文首先介绍了财经专业学生进行顶岗实习的必要性,随后简述了财经专业
本文以1911年之前的道教戒律为研究对象，分绪论、正文、结语三部分阐述。 绪论界定了道教戒律的内涵，指出本文所论戒律为戒、律、清规。分析了道教戒律产生和出现的哲学依据
在自然土壤中生存着大量的微生物群，它们进行着一系列土壤所必需的生物化学反应和作用。土壤微生物参与土壤的碳、氮、磷、硫等元素的循环过程和土壤矿物的矿化过程。在土壤质
设计一路发展至今,从一个毫不起眼的小行当,成长为一个热门、竞争激烈、备受关注的精英行业。这与它拥有低投入、高回报的巨大经济效益,提高人们精神与物质双重生活质量的社
城市社会日益成为一种复杂的、生态性的、生命性的风险社会。理解与营建城市社会,迫切需要生态生命意识与风险意识的统一性、同时性、互嵌性自觉。一部城市史,是一部人与风险
面对经济全球化和知识经济带来的严峻挑战与巨大压力，作者认为知识管理是企业创建并维持竞争优势的决定性因素。本文分析了从信息管理走向知识管理的必然趋势，探讨知识管理的技
针对机械法制备纤维素发泡缓冲材料密度小、强度低的特点，对其加入填充物后的性能进行了较为详细的研究。研究表明加入适量的填充物是必需的，而且不同的填充物对发泡体性能的影
系统分析了国内外知识治理研究的现状，从参考理论、研究主题、研究方法及分析层次等方面进行梳理，并探讨知识治理未来研究的发展趋势，知识治理研究需要更加深入的考察知识、竞争
农村幼儿园园本课程处于未萌芽状态,森林幼儿园为农村幼儿园园本课程的开发提供了很好的借鉴。
乳化沥青是一种性能优良的路面建筑材料,它具有施工快捷、工艺简单、节约资源和污染小等优点,因此它得到了越来越广泛的应用。本文通过对沥青乳化机理的分析,在大量试验的基