论文部分内容阅读
通过对比中日法律文本的不同表述,具体阐释法律文本在意义、词汇、语法和格式等微观方面的翻译策略。
日语教学中法律文本的翻译策略
【摘 要】
：
通过对比中日法律文本的不同表述,具体阐释法律文本在意义、词汇、语法和格式等微观方面的翻译策略。
【机 构】
：
大连外国语学院日本语学院
【出 处】
：
大连教育学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
<正>"我不是从意识形态开始的,是从人本身开始的。"——侯孝贤1988年1月13日,蒋经国在台北病逝。侯孝贤当时正在为周润发和杨丽花量身订做一个台湾光复后基隆走私家族的故事,
人类社会的和谐发展是一项庞大的系统工程，除了人类社会内部各子系统之间的和谐，还必须以稳定和平衡的生态环境作为前提和基础。人类社会与自然之间存在双重关系，即社会与自然的
自从交际式教学法产生以来,第二语言教学在教材、教学设计、教学方法和教学评估等方面都围绕着交际展开,并以此建立了评估教材、教师教学与学生表现的标准——是否充满交际性
本文在探索炼焦原煤及纯中煤(1.45-1.7g/cm~3)破碎解离规律的基础上,提出解离度、粒度及理论可选性三个特征参数,从而对炼焦中煤再选可选性进行评价;此外,在实验基础上建立马
目前环境问题是各国关注的焦点,我国大力提倡绿色煤化工生产,推广清洁煤炭转化利用技术。其中煤气化技术是洁净高效技术之一,是煤炭利用的重要方向,然而新型煤气化技术尚不完
本报讯 （见习记者 王雯丽 通讯员 汪晓靓） “参加工作第一年，我就认识了我老伴……”5月27日上午，在衢化会展中心，一群退休老人聚在一起回忆往事，享受快乐，不时传出愉悦的笑声。柯城
报纸
如何设计微课对于广大地理教师来说还处于探索的阶段。文章以"运用地图读分布"为例,从选题设计、脚本设计、制作微课、微课评价四个方面进行实践尝试,展示了微课的使用情境,
和顺古镇地处中国西南边陲,距缅甸仅70公里,是一座始建于明代的村落聚居体,曾是西南古丝绸之路上的马帮重镇。和顺先民大多是明初到云南从事军屯与民屯的蜀人、江南人与中原人。和顺特殊的地理区位及历史背景造就了其独特的地域文化,和顺现存的八大宗祠是保存相对完好的清末民国宗祠建筑群,其宗祠图案造型精美、主题鲜明、形式多样、文化内涵丰富与地域特征显著,是中华文化与域外文化、中原文化与边夷文化、汉文化与少数民族