【摘 要】
：
地方特色农产品具有丰富鲜明的地域文化特色,翻译标准的建立对提高产品的宣传推介效果具有重要作用。本文以安康富硒农产品为例,从传播学的视角提出地方农产品的外宣翻译应该在厘清语言归化与文化异化、归化与直译以及异化与意译的关系的前提下,遵循语篇归化、文化异化的翻译原则,从而使译文最大限度地保留原文的语言信息和文化信息。
【基金项目】
：
陕西省教育厅人文社会科学专项“传播学视角下安康富硒农产品外宣翻译研究”(18JK0013),陕西省科技厅项目“农产品地标品牌海外推介的话语策略研究”(2020KRM162)。
论文部分内容阅读
地方特色农产品具有丰富鲜明的地域文化特色,翻译标准的建立对提高产品的宣传推介效果具有重要作用。本文以安康富硒农产品为例,从传播学的视角提出地方农产品的外宣翻译应该在厘清语言归化与文化异化、归化与直译以及异化与意译的关系的前提下,遵循语篇归化、文化异化的翻译原则,从而使译文最大限度地保留原文的语言信息和文化信息。
其他文献
“解蔽”是对被遮蔽事物的一种解放,带有开放性与更新性。在现实主义文学创作中,“解蔽”之内涵可以分为三个层次:一是“蔽”之现实问题的遮蔽,分别从作者、读者与作品角度看“遮蔽”,体现出不同主体对现实问题所做出的不同反应;二是“解”之文学创作的敞开快感,具体表现为作者在现实主义文学创作过程中所彰显的自由性、意向性、颠覆性和现实性等特性;三是朴实叙述的“解蔽”手法,即现实主义文学注重本真性、创新性及大众性写法。三者之间依次层递。理解“解蔽”之内涵,有助于深刻把握现实主义文学的基本特征。
我的梦里有童年时的鸽子飞。老宅的一方天空，响晴白日，不时有鸽群对阵，彼来此往。翅翼振动着空气，嘤嘤声息似窃窃耳语。鸽哨儿由远而近，近而即远，宛若老城钟鼓之声，怒而击之则武，忧而击之则悲，喜而击之则乐。其意变，其声亦变。 似乎我刚一懂事，就认识了鸽子。邻家有不少养鸽的，斜对面独门独院王家、张家大院祁老儿家、东后街赖鬼于四儿家、西小井胡同魏家……近的要数同院西屋金爷家了。金爷养鸽子在京城有一号——“
东方格斗术在长期的发展过程中,受到东方文化的影响,形成了相对完整的格斗文化理论体系,其蕴含的哲学思想、思维模式与行为方式,使它区别于西方格斗文化,也是它的独特价值所在。本文从哲学思维的视角出发,对东方格斗文化的哲学基础、思维模式及行为方式等进行分析与讨论,旨在掌握其思想文化特征,使其得到更好的传承和发展。
产业学院是当前高校与企业深化产学研合作采取的一种办学模式,产业学院建设的动力机制在内驱力上表现为校企的社会责任感、资源共享和信息沟通,在外驱力上表现为产教融合政策的推动、科技和教学创新的牵引,以及高素质人才需求的激励等。格力明珠产业学院探索实践“以内驱力促进产业学院与产业和企业的对接,借助外驱力深化产教融合”,取得了良好成效,为培育和优化产业学院的策略和路径提供有价值的借鉴。
摘要：传统信用分析多以财务数据为基础，但总结近年来的违约案例可以发现，公司治理等非财务因素与违约的相关性越来越高。结合信用违约案例，本文建立了非传统信用分析框架，纳入公司治理等非量化因素进行信用评价，并利用该框架构建了民企偿债能力判断坐标，以为投资者提供参考。 关键词：信用分析 公司治理 内部控制 违约主体 传统信用分析的不足 自2018年开始，我国信用债违约案例出现的频率有所增加，信用债投
继续教育主要是高等教育之后的一种教育形态。我国高等教育已经进入普及化初级阶段,正向中高级阶段推进,教育系统内部结构将会发生重大变革,继续教育发展将出现格局性的变化,重构继续教育体系是大势所趋。为此,亟待从理论层面对继续教育的范畴、功能、逻辑和特点等加以厘清,从现实层面则可以采取重构继续教育的组织体系、发展继续教育的利益共同体、开发优质继续教育资源、建构继续教育质量保障体系、建立继续教育问责机制等举措,以促进我国继续教育事业持续健康发展。
中国高等继续教育70年发展历程证明,提升学员的岗位技能是充实中国高等继续教育内涵的必由之路。中国高等学历继续教育和普通高等教育不同,其人才培养有自身特色。安康学院高等继续教育汉语言文学专业,以学员岗位技能提升为核心推进人才培养模式改革,走出了一条深化高等学历继续教育办学内涵的新路。
陶行知先生提出“教学做合一”,提倡在“做”上学,这一思想对初中阶段的科学教学具有重要的指导意义。科学课程对培养学生科学精神和实践能力有积极作用,应融合STEM理念,让学生整合多学科知识,强化思维能力,以培养综合能力。文章先分析STEM理念的含义,进而研究理念与教学融合的原因,最后提出实践方法,以促进中学生科学素养的发展。
“20场之后,剧团才能够盈利.时间上的推迟和延宕,对于演出行业来说,会增加大量的时间成本.演出,不像水果餐桌这些东西,它是无形的产品,这个产品消费的是观众的时间,但能对观
想要构建完善的学校德育体系,需要从学校精神出发,结合实际情况,有效落实立德树人这一任务。在此过程中需要注意,丰华中学樟树文化的“三有”精神,是丰华中学全体师生的行动指南。基于“三有”精神的德育体系,学校解决了“培养什么人”“为谁培养人”“怎样培养人”的问题,使立德树人根本任务得到真正落实。