目的:比对超高效液相色谱与高效液相色谱方法测定丹参药材中丹酚酸 B 的含量结果。方法:采用中国药典2005年版（一部）丹参药材含量测定项下有关标准对原高效液相色谱方法进行转换并优化为超高效液相色谱方法。原高效液相色谱方法色潜柱为 Waters X-Bridge^TMBEH C₁₈柱（4.6 mm×250 mm,5μm）,流动相:乙腈-甲醇-水-甲酸（10:30:59:1）,流速:1mL·min^-1,检测波长:286 nm,柱温:30℃;超高效液相色谱方法色潜柱为 Waters ACQUITY UPLC^TM。BEH C₁₈柱（2.1 mm×50mm,1.7μm）,流动相:乙腈-甲醇-水-甲酸（8:25:66:1）,流速:0.4 mL·min^-1,检测波长:286 nm,柱温:30℃。结果:2种方法所得含量测定结果一致。结论:超高效液相色谱方法能够替代高效液相色谱分析方法测定丹参药材中丹酚酸 B 含量,既加快了分析速度,达到了样品分析的高通量,减少有机溶剂的使用,又得到更高的分析灵敏度。