论文部分内容阅读
原编者按：当今的中国充满生机和活力，已非昔日可比。凡是对中国不抱敌意或偏见的外国人，无论是记者，还是专家学者，抑或是企业家，只要他到过中国，耳闻目睹的亲身经历会让其抒发出由衷的赞叹：这是一个令人着迷的变革中的国家，在这里可以感受到世界巨大的发展潜力；它又是一个充满机遇和发展的国家……
美国商人：这是一个飞速变革的国家，在这里可以感受到世界和平繁荣的巨大潜力
[美国《共和党人美国人报》4月29日文章] 中国来鸿
文/美国西北康涅狄格州商会会长 乔安·瑞安
真是难以置信，我们已经抵达此次令人惊叹的旅行的最后一站！我们这个由18位工商界人士组成的代表团无疑在抓紧每一分钟体验中国文化并尽可能了解中国经济。在上海停留数日之后，我们乘汽车前往常州钟楼经济开发区。赛兹(中国)公司就坐落在这个开发区。赛兹公司意识到了在全球发展的必要性，知道中国的市场潜力巨大。我们遇到的许多公司领导人都再次证实了这一点。
我们还参观了其他许多公司，既有奥地利和德国的公司，也有日本和美国的公司。他们的共同想法是：为了在全球取得成功，打入中国非常重要。
此行之前，来自康涅狄格和纽约的许多工商界领导人彼此并不认识，但我们形成了将会保持多年的纽带。在我看来，当面临共同挑战和认真考虑在中国开展业务时，这些制造商将会互相帮助。
??我们参观的每座城市都具有独一无二的特性：上海被称为“东方的巴黎”确实当之无愧；苏州被誉为“亚洲的威尼斯”，是一座以丝绸、园艺、刺绣和古桥闻名的迷人城市；北京是中国的首都，如果前往中国而不参观这里的故宫、颐和园、长城和十三陵，那将是一种缺憾。
??新旧之间对比强烈。我们看到的是一个变革的国家：摩天楼鳞次栉比，许多旧房屋正在逐渐被拆迁，取而代之的是为贫困居民建设的公寓楼。
??变革的速度如此之快，如果游客们几年后旧地重游，总会大吃一惊。
有人说，全世界有2/3的吊车出现在中国，有60%的水泥是中国使用的。
交通？你肯定没见过这样的场面！
公路上满是轿车、公共汽车、出租车、卡车和自行车。便道上，行人摩肩接踵。我们处在最后一站，但我们的所见所闻证实了我的想法：这个世界确实很小，和平和繁荣的潜力巨大。
拉美学者：这是一个令人着迷的国家，我来中国的第一周就胖了两公斤多
[哥斯达黎加《工商》双月刊4—5月号文章] 中国：令人着迷的伟大国度
文/巴勃罗·西瓦哈·波拉斯博士
由于中国所处的地理位置，这个国家对我们来说非常遥远，也许是由于这种距离的原因，长期以来我们对中国了解甚少。但是，中国悠久的历史传统、快速发展的经济，它对全球贸易和政治的影响正使之成为最具吸引力和最重要的旅游目的地之一。毫无疑问，中国是个神奇的国度，中国的社会经济发展令人称奇。真是百闻不如一见！
中国人非常和蔼、有礼貌和乐于助人。他们对外国游客态度友好。当然，他们也是优秀的商人。尽管不是所有人去中国都是为了购物，但没有人会空手而归。
宾馆住宿条件极佳，五星级宾馆遍地都是，服务水平也是一流。至于饮食，每餐都会上10到15个菜，至少会有一半的菜肴会让客人大流口水。但问题也随之而来，我来中国的第一周就胖了两公斤多！在随后的旅途中我不得不管住自己的嘴，好让体重不再增加。
中国古代皇帝是极其威严的，游客可以从那些雄伟的、令人赞叹不已的建筑中窥见一斑。很显然，建造这样精美的宫殿和花园需要动用古老中国的所有力量。这些建筑让我们得以有机会回味中国悠远流长的辉煌历史。
法国记者：这是一个充满机遇的国家，埋头苦干者会找到发展和成功的机遇
[法国《新观察家》周刊4月26日一期报道] 埋头苦干者在上海有机遇
文/布鲁诺·比罗利
中国的商业之都上海在不断发展。要想在那里取得成功，最好是持有高等教育文凭，并会讲中文。
法国吉德律师事务所的达维德·布瓦图说：“5年前，我们很难从法国招聘到准备到上海工作的人，如今我每天都收到求职申请。”这位法国律师到上海已有5年，是吉德律师事务所上海办事处负责人。布瓦图对他的命运很满意。10年中，他的办事处已成为在华名列前茅的外国律师事务办事处！
是什么东西促使这些法国人前往上海？是这座城市的活力和对飞速发展的中国的好感。目前，在法国驻上海领事馆登记的法国侨民已有3500人，无疑，还有许多不守规矩的法国人没有到领事馆登记，因此，旅居上海的法国人构成了欧洲侨民中最庞大的群体之一。上海作为全球商务的中心从未停止发展步伐。当然，上海早已告别夜晚街头灯火昏暗的时期，如今，酒吧、餐馆不断增多。不过，文化生活仍比较乏味，环境污染有时让人难以忍受，交通阻塞现象依然严重。
所有经商者都认为，要在中国取得成功的必要条件之一是会讲汉语。英语只有极少数人使用。拥有很强的专业能力也是一张王牌。上海法国经济使团的格扎维埃·德尼说：“因此，理想的人选是掌握汉语、精通商业的工程师。”
然而，对于这种“高潜力”的人才来说，上海是一个成功起飞的跑道。比如，现年25岁的达维德在巴黎一所商业学校毕业后，获得在上海一家台资信息企业实习的机会，而后轻而易举地在一家大型房地产公司找到了工作。他不会讲汉语，但已不得不开始学中文。他说：“首先需要有点谦卑精神，能接受在法国起初可能没有想到的条件下开始工作。必须准备卷起袖子大干，每个星期工作50个小时。人们会根据你的能力和进取心来评价你本人。”
责编：雷向晴
选自新华网专稿
美国商人：这是一个飞速变革的国家，在这里可以感受到世界和平繁荣的巨大潜力
[美国《共和党人美国人报》4月29日文章] 中国来鸿
文/美国西北康涅狄格州商会会长 乔安·瑞安
真是难以置信，我们已经抵达此次令人惊叹的旅行的最后一站！我们这个由18位工商界人士组成的代表团无疑在抓紧每一分钟体验中国文化并尽可能了解中国经济。在上海停留数日之后，我们乘汽车前往常州钟楼经济开发区。赛兹(中国)公司就坐落在这个开发区。赛兹公司意识到了在全球发展的必要性，知道中国的市场潜力巨大。我们遇到的许多公司领导人都再次证实了这一点。
我们还参观了其他许多公司，既有奥地利和德国的公司，也有日本和美国的公司。他们的共同想法是：为了在全球取得成功，打入中国非常重要。
此行之前，来自康涅狄格和纽约的许多工商界领导人彼此并不认识，但我们形成了将会保持多年的纽带。在我看来，当面临共同挑战和认真考虑在中国开展业务时，这些制造商将会互相帮助。
??我们参观的每座城市都具有独一无二的特性：上海被称为“东方的巴黎”确实当之无愧；苏州被誉为“亚洲的威尼斯”，是一座以丝绸、园艺、刺绣和古桥闻名的迷人城市；北京是中国的首都，如果前往中国而不参观这里的故宫、颐和园、长城和十三陵，那将是一种缺憾。
??新旧之间对比强烈。我们看到的是一个变革的国家：摩天楼鳞次栉比，许多旧房屋正在逐渐被拆迁，取而代之的是为贫困居民建设的公寓楼。
??变革的速度如此之快，如果游客们几年后旧地重游，总会大吃一惊。
有人说，全世界有2/3的吊车出现在中国，有60%的水泥是中国使用的。
交通？你肯定没见过这样的场面！
公路上满是轿车、公共汽车、出租车、卡车和自行车。便道上，行人摩肩接踵。我们处在最后一站，但我们的所见所闻证实了我的想法：这个世界确实很小，和平和繁荣的潜力巨大。
拉美学者：这是一个令人着迷的国家，我来中国的第一周就胖了两公斤多
[哥斯达黎加《工商》双月刊4—5月号文章] 中国：令人着迷的伟大国度
文/巴勃罗·西瓦哈·波拉斯博士
由于中国所处的地理位置，这个国家对我们来说非常遥远，也许是由于这种距离的原因，长期以来我们对中国了解甚少。但是，中国悠久的历史传统、快速发展的经济，它对全球贸易和政治的影响正使之成为最具吸引力和最重要的旅游目的地之一。毫无疑问，中国是个神奇的国度，中国的社会经济发展令人称奇。真是百闻不如一见！
中国人非常和蔼、有礼貌和乐于助人。他们对外国游客态度友好。当然，他们也是优秀的商人。尽管不是所有人去中国都是为了购物，但没有人会空手而归。
宾馆住宿条件极佳，五星级宾馆遍地都是，服务水平也是一流。至于饮食，每餐都会上10到15个菜，至少会有一半的菜肴会让客人大流口水。但问题也随之而来，我来中国的第一周就胖了两公斤多！在随后的旅途中我不得不管住自己的嘴，好让体重不再增加。
中国古代皇帝是极其威严的，游客可以从那些雄伟的、令人赞叹不已的建筑中窥见一斑。很显然，建造这样精美的宫殿和花园需要动用古老中国的所有力量。这些建筑让我们得以有机会回味中国悠远流长的辉煌历史。
法国记者：这是一个充满机遇的国家，埋头苦干者会找到发展和成功的机遇
[法国《新观察家》周刊4月26日一期报道] 埋头苦干者在上海有机遇
文/布鲁诺·比罗利
中国的商业之都上海在不断发展。要想在那里取得成功，最好是持有高等教育文凭，并会讲中文。
法国吉德律师事务所的达维德·布瓦图说：“5年前，我们很难从法国招聘到准备到上海工作的人，如今我每天都收到求职申请。”这位法国律师到上海已有5年，是吉德律师事务所上海办事处负责人。布瓦图对他的命运很满意。10年中，他的办事处已成为在华名列前茅的外国律师事务办事处！
是什么东西促使这些法国人前往上海？是这座城市的活力和对飞速发展的中国的好感。目前，在法国驻上海领事馆登记的法国侨民已有3500人，无疑，还有许多不守规矩的法国人没有到领事馆登记，因此，旅居上海的法国人构成了欧洲侨民中最庞大的群体之一。上海作为全球商务的中心从未停止发展步伐。当然，上海早已告别夜晚街头灯火昏暗的时期，如今，酒吧、餐馆不断增多。不过，文化生活仍比较乏味，环境污染有时让人难以忍受，交通阻塞现象依然严重。
所有经商者都认为，要在中国取得成功的必要条件之一是会讲汉语。英语只有极少数人使用。拥有很强的专业能力也是一张王牌。上海法国经济使团的格扎维埃·德尼说：“因此，理想的人选是掌握汉语、精通商业的工程师。”
然而，对于这种“高潜力”的人才来说，上海是一个成功起飞的跑道。比如，现年25岁的达维德在巴黎一所商业学校毕业后，获得在上海一家台资信息企业实习的机会，而后轻而易举地在一家大型房地产公司找到了工作。他不会讲汉语，但已不得不开始学中文。他说：“首先需要有点谦卑精神，能接受在法国起初可能没有想到的条件下开始工作。必须准备卷起袖子大干，每个星期工作50个小时。人们会根据你的能力和进取心来评价你本人。”
责编：雷向晴
选自新华网专稿