论文部分内容阅读
英语成语作为语言使用中一种独特、鲜明、意义非凡的语言,具有丰富的文化背景和深远的历史渊源。本文从联想神话传说、文学名著、历史人物与事件、宗教信仰、风俗习惯、身体部位、动物特征以及生活用语等八个方面,探究了联想主题与来源在英语成语翻译中的重要作用。
浅议英文成语翻译中的主题联想
【摘 要】
：
英语成语作为语言使用中一种独特、鲜明、意义非凡的语言,具有丰富的文化背景和深远的历史渊源。本文从联想神话传说、文学名著、历史人物与事件、宗教信仰、风俗习惯、身体
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,锦州师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
目的评价维持性血液透析患者钙磷代谢紊乱经血液透析联合血液灌流治疗的效果。方法选择我院2014年4月~2015年4月收治的78例维持性血液透析伴钙磷代谢紊乱患者为研究对象,根据
目的 研究彩超引导脐静脉导管定位留置在新生儿脐静脉置管（UVC）术中的应用效果。方法 选择2013年4月~2016年3月我院收治的需要进行UVC的98例新生儿。将其按照随机数字表法分为
生命的卫士 唐古拉山像一个凶暴的魔鬼，从修筑青藏公路到以后每年新老兵进藏出藏，它吞噬过不少我们年轻战士的生命。不少人仅仅从这里经过一下，就永远躺在了这陌生的雪山上。而现在，汽车76团一营的指战员们却要旷日持久地战斗在这里，他们生命的安全系数有多大的保证呢？ 车队医生延陵之仁感到自己肩上的担子格外沉重。和大家一样，这个走出学校大门不久的青年医生，还是第一次遇到这样险恶的情况。 ——稀薄的空气，
所谓人权，指的是“人仅因其为人而享有的权利。”人权是历史产生的，是人们的权利要求和权利积累不断增长的结果。“冷战”之后时至今日，大多数国家或地区都经历了一个政体内部或不同政体之间族群关系的紧张。更有学者宣称此乃“文明的冲突”。基于人类社会基本的价值理念如公平、正义、人权、自由等，并通过法律技术手段来调和族群之间的紧张关系，缓解冲突并构建和谐有序的族群关系，是当今国际社会关注的重大问题。但有关人权的
东昆仑地域青海段黄金成矿条件较好，黄金资源丰富，预测资源量较大。东昆仑地域青海段在黄金资源开发中，取得了较好成绩的同时，还存在许多问题。因此，要统一思想认识，调整发展战略思