山东莱州市博物馆馆长张国诠同志,自五十年代初留意搜集当地民间剪纸,历四十载孜孜不倦,所得作品数以三千计,灿烂若纸花之星河,若从中精选数百幅印为一册,足以反映一方民间艺术的风彩,亦足以反映一方风俗的多面,奈是受种种条件的限制,编辑出版,更不知待得何年何岁。我们商得张国诠同志同意,从他所藏作品中选出与当地民俗有极大关系的十数幅,按民俗事象分类略作排列,先行发表,以供民俗工作者参考。莱州剪纸向以细巧隽秀为特点,识者 Zhang Guochun, curator of Shandong Laizhou Museum, paid close attention to the collection of local folk paper-cuts since the early 1950s and worked tirelessly for forty years. His works count to three thousand, It is enough to reflect the style of one of the folk arts. It is enough to reflect the multifaceted customs of one side. It is subject to various conditions and is edited and published. I do not know what year it is. Our firm, Comrade Zhang Guochun, agrees to select from his collection of works a dozen or so pieces of great interest in local folklore, sort them according to the classification of folklore, and publish them in advance for the reference of folklore workers. Laizhou paper cutting to delicate Juanxiu features, knowledge