论文部分内容阅读
外位语结构是汉语中常见的语言现象,由外位语和本位语组成。一些语言学家曾对其进行过描述,但他们的观点并不完全相同。参照国际语言学规范,他们提出的翻译方法也不够全面。本文对该结构进行较为全面的描述,分析汉译英过程中的干扰因素,并提出可行的翻译方法。
汉语外位语结构及其翻译
【摘 要】
：
外位语结构是汉语中常见的语言现象,由外位语和本位语组成。一些语言学家曾对其进行过描述,但他们的观点并不完全相同。参照国际语言学规范,他们提出的翻译方法也不够全面。
【机 构】
：
中南大学外国语学院,中南大学外国语学院湖南长沙410075,湖南长沙410075
【出 处】
：
长沙铁道学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
分析艺术类专业学生在思想、个性、情感、专业情结和面对社会态度等方面的特点,从加强“三支队伍”建设,思想教育与管理,校园文化建设,学生心理辅导和咨询,文化素质教育等五
【正】记得刚从事新闻记者这一职业时,一位前辈曾意味深长的对笔者说,要想成为一名合格的新闻记者,必须"首先要做人,后做事,再做文章。"就是说,当一名好记者,人品必须好,让人
数字绘画是传统绘画随着信息和数字时代的到来而产生的一种新的绘画形式 ,是现代科学与传统美术的完美结合。数码绘画为今天的视觉设计艺术和绘画创作提供了新的工具 ,数码绘
目前都市广播的中波频率，普遍存在医疗类广告份额过大，广告结构不合理现象，面对激烈的媒体竞争和不断加大的经营压力，发挥中波受众以居家收听为主、忠诚度高的特色，开展社区深度营
阐述了产学研结合的重要性以及目前产学研结合存在外部环境不合理、信息沟通渠道不畅等一系列问题 ,需要中介组织的帮助和解决。同时 ,分析了在市场经济条件下中介组织存在的
随着新媒体技术在中国的迅速发展,新闻传播方式和传播格局发生了深刻变革,新闻舆论环境也发生了深刻的变迁。在如今文化多元、思想多变、生活多样的社会背景下,主流媒体已由
农民区际流动是中国社会转型的必然结果,农民进城遇到被边缘化的实际问题,较严重地阻碍农民进一步的分化。要使这个问题得到消解,必须创造有利于农民流动的社会环境;发展农村