《秦颂》中的“床第”

来源 :咬文嚼字 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huacheng5215
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影《秦颂》中,秦始皇(姜文饰)责问部下:“为何如此津津乐道于探究儿女私情,臆测他人之床第,本朝是否应以色欲为本去统一天下?”同步字幕居然将“床第”误为“床第”。更令人不解的是,银幕上传来的声音,“床第”的 In the movie “Qin Song”, Qin Shi Huang (Jiang Wen) asks: “Why is it so relish to explore children’s personal conditions, speculate on the bed of others, whether the future should be based on lust to unify the world?” “Bed first” mistaken for “bed first.” Even more puzzling is the sound of the screen, “Bed No.”
其他文献
广州港地处珠江三角洲中心地带,是华南地区综合运输的重要枢纽和区域性中心港口,主要承担腹地的集装箱、煤炭、石油、矿石、散装粮食及化肥等大宗物资的进出口运输任务。2004
态度决定一切、享受快乐足球,米卢留给中国足球的遗产仍然令人怀念2007年10月21日,新一届中国男足在世界杯资格赛首轮7:0击败缅甸;10月28日,国足以4:0再胜缅甸,顺利跻身亚洲
对一个单位,一个部门来说,团结、和谐的领导集体是大家同心协力,优势互补的基础,是增强凝聚力,提高战斗力,完成好各项任务的有力保证。如何创建一个团结的班子,形成一个和谐
报道一种用单片球面透镜将细激光束变换为线光束的简便方法。阐述了其机理,给出了部分实验结果及一些理论模拟计算所得的结论。 A simple method of using a monolithic sphe
中国电视剧制作中心摄制的电视连续剧《西厢记》中,红娘与张生谈话时,有“东窗事发”之语。“东窗事发”为用典,此典因南宋岳飞与秦桧事而流传。传说秦桧与其妻王氏在东窗下
根据国务院国发(1991)32号文件“关于五十年代创制和改进的民族文字,试行效果好、受多数群众欢迎的,按规定程序上报批准”的精神,我们认为:布依族试行工作是成功的,其现行文字方案做
最密切联系原则是在美国冲突法革命推动下发展起来的联系分析法的新的表现形式,是力图保持了法律关系本座理论的基本结构,同时又最大可能地克服僵固性和机械性努力的产物。最
亮亮才3岁多,已是儿科的“老病号”了。他妈妈说,孩子经常发烧,一不小心就扁桃体发炎,近半年来几乎每个月都要到医院“报到”,每次非得挂 5-6天液体,方能退热消炎。亮亮妈妈
文中所列的是在审查、调试、排除液压系统故障的工程实践中,由于回路设计不合理,造成系统达不到要求,不能正常工作,而不得不改进设计或采取应急对策的实例剖析.它对读者掌握液压系
产品设计是一种完全依据创新思维的创造性的设计劳动。在这个过程中,设计师不但要根据一定的设计条件任务来进行设计,而且还要在设计中注意创新设计观念,来满足人们对其产品