论文部分内容阅读
英语长句是英语中一种较为常见的语言现象，因其结构复杂和修饰成分较多，往往成为影响英汉翻译译文质量的关键之处。本文拟在奈达的功能对等理论的核心内容指导之下，再结合英汉句法结构差异，来探讨在英汉翻译实践中几种常见的英语长句翻译方法，以使译文符合汉语的表达习惯。
大学英语课程教学中长句翻译技巧研究
【摘 要】
：
英语长句是英语中一种较为常见的语言现象，因其结构复杂和修饰成分较多，往往成为影响英汉翻译译文质量的关键之处。本文拟在奈达的功能对等理论的核心内容指导之下，再结合英汉句
【机 构】
：
洛阳理工学院
【出 处】
：
湖南城市学院学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
春秋国际法是一个跨学科的课题,既涉及先秦史的内容,也与国际法、中国法制史息息相关。本文以春秋时期的历史史实为依据,吸收现代国际法的理论,对否认春秋时期存在国际法的各
原发性高血压肾脏损害是其严重并发症之一，早期诊断原发性高血压肾损害，并加以防治，对延缓病情进展有十分重要的临床意义。动态血压监测（ABPM）不仅提供24h血压的总体水平，而且可以
目的:探讨对街头无偿献血者有选择地进行献血前ALT检测的可行性.方法:对体检合格的街头无偿献血者用Reflotron plus快速全血生化分析仪作ALT检测,对检测结果进行统计分析.结
目的:探讨血清降钙素原(PCT)、C反应蛋白(CRP)及白介素-6(IL-6)联合检测诊断细菌性血流感染(BSI)的临床价值。方法:选取我院2015年8月到2016年10月收治的疑似细菌性BSI患者21
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨多媒体手术宣教方式在日间白内障手术中心工作中的效果。方法收集2014.9-2015.3在日间手术中心接受手术治疗的685名患者,把传统手术宣教与多媒体手术宣教进行对比,通
本文介绍了长枕埋入式无碴轨道道床板精确控制测量施工技术，隧道内长枕埋入式无碴轨道道床板施工测量控制方法、精度、测量过程中有关问题的处理,可供类似工程施工测量时
目的：探索血液透析联合血液灌流用于治疗慢性肾衰竭合并矿物质-骨代谢异常的效果。方法：选取在某院于2013年7月-2016年7月间收治的慢性肾衰竭合并矿物质-骨代谢异常患者中随机