近读出版界前辈赵家璧的《编辑亿旧》,其中有这样一段描述:(鲁迅先生)“2月6日突来一信,在校对工作上提出了二个重要建议:今天翻阅良友公司所出的书,想起了一件事——书的每行的头上,倘是圈、点、虚线、括弧的下半(,)的时候,是很不好看的。我先前做校对人的那时,想了一种方法,就是在上一行里,分嵌四个‘四开’(相当于一个铅字四分之一的垫塞字间空隙的材料,排字工人术语叫四开——笔者注),那么,就有一个字挤到下一行去,好看得多了。不知可以告知贵处校对先生,以供采择否……这在解放前通行直排本时,许多书店都没有注 Recently read the publishing industry predecessor Zhao Jibi’s “edit billion old”, of which there is such a description: (Mr. Lu Xun) "February 6 Sudoku letter, made two important recommendations in school work: Of the book, remembered one thing - the head of each line of the book, if it is a circle, dot, dotted line, the lower half of the bracket (,), is very ugly. , Think of a way, that is, in the previous line, the subdivision of the four ’four open’ (equivalent to a quarter of the space between the plug pad material, the word workers called the four open - I note) , Then there is a word squeezed to the next line to look much better. I do not know can tell your school proofreading sir, for the sake of no choice ... ... This before the Liberation pass straight row, many bookstores are not Note