论文部分内容阅读
这组文章选译自法国伽尼耶出版社1971年出版的《我们时代的批评家与阿波利奈尔》(Les critiquesde notre temps etApollinaire)一书,收了安德烈·布勒东、菲利普·苏波、让·科克托等法国著名作家论述纪尧姆·阿波利奈尔(Guillaume Apolli-naire,1880—1919)这位卓越诗人的文章片段。文中提到的阿波利奈尔的许多作品,创作于不同时期。其中的《腐败的魔法师》是一部小说,《被谋杀的诗人》既是一部小说的题目。又是收有该小说的小说集的集名,《醇酒集》是一部诗歌集。而《奥诺雷·苏布拉克的失踪》是小说集《异端派首领与公司》中的一个短篇;《失恋者之歌》、《区域》、《兰道尔街的移民》、《圣梅里的音乐家》、《温室》都是他的诗篇。安德烈·布勒东(André Breton)的《一个伟大的通灵者》(Unvoyant considérable)原载于《谈话录,1913—1952》;菲利普·苏波(Philippe Soupault)的《一支信号烟火》(Une fusée-signal)原载于《纪尧姆·阿波利奈尔或火光的反射》;费尔南·弗勒雷(Femand Fleuret)的《普罗透斯》(Protée)原载于《从吉勒·德·雷到纪尧姆·阿波利奈尔》;路易丝·富尔—法维耶(Louise Faure-Favier)的《普罗透斯依旧》(Encore Protée)原载于《回忆阿波利奈尔》;让·科克托(JeanCocteau)的《一副带线气球的怪相》(Une dégaine du ballon captif)原载于《存在的艰难》。阿波利奈尔头像为毕加索绘。
This set of essays was translated from the book Les critiques de notre temps et Apollinaire, published in 1971 by the French Garnier Press, in the collection of André Breton, Philippe Sue Wave, Jean Cocteau and other famous French writers discuss the passage of the poet Guillaume Apolli-naire (1880-1919). Many of Apollinaire’s works mentioned in the article are written in different periods. One of the “corrupt magician” is a novel, “Murdered Poets” is not only a topic of the novel. It is also the collection of the fiction collection of the novel, “Alcohol Ji” is a collection of poems. The “disappearance of Honorobu Suraklak” is a short story in The novel’s “Heresy leaders and companies”; The Song of the Unloader, The Area, Immigrants on the Randall Street, Musician “,” greenhouse “are all his poems. André Breton’s Unvoyant considérable was originally written in Dialogue, 1913-1952; Philippe Soupault’s A Signaled Fireworks (Une fusée-signal) was originally published in ”Guillaume Apollinaire or Flare Reflections“; Feder Fleuret’s ”Protérieur“ was originally published in ” Le de Rey to Guillaume Apollinaire “; Louise Faure-Favier’s” Encore Protée “was originally recorded in” Memoir Apollinaire “ ; Jean Cocteau’s ”Une dégaine du ballon captif“ was originally contained in ”Toughness of Being." Apollinaire Avatar for Picasso painted.