论文部分内容阅读
从不同方面证明等值翻译理论对习语翻译同样有效 ,然后进一步从词汇学中关于词汇意义的分类这一角度论述等值理论的层次性和相对性 ,以及与习语翻译的层次性统一 ,并指出等值理论对习语翻译实践有重大的指导意义。
从词汇学角度探析等值论与习语翻译的层次性统一
【摘 要】
：
从不同方面证明等值翻译理论对习语翻译同样有效 ,然后进一步从词汇学中关于词汇意义的分类这一角度论述等值理论的层次性和相对性 ,以及与习语翻译的层次性统一 ,并指出等值
【机 构】
：
三峡大学大学外语教学部
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2001年06期
其他文献
汉画像石是附属于墓室与地面祠堂、墓阙等建筑上的雕刻装饰,是中国汉代丧葬礼俗中形成的独特的艺术形式。陕北地区作为全国四大汉画像石产区之一,出土的画像石不仅数量众多,
土木工程是建设工程的重要组成部分,机械制造水平和科学技术的发展,使得土木工程逐渐向机械大型化和自动化方向发展。自动化是土木工程施工机械未来重要的发展方向,主要是因
在现代建筑施工的过程中,机械自动化占有重要的地位,是日常施工中提高效率、节省人力的重要手段,机械自动化技术的应用,能够快速、高效的解决施工过程中遇到的问题,保证施工
<正> 《红楼梦》第六回,作者写“刘姥姥一进荣国府”的开头,戚本有如下这样一段插话: 按荣府中,一宅中合算起来,人丁虽不多,从上至下,也有三四百丁,事虽不多,一天也有一二十
【正】 传球,“是足球运动的语言”。其重要性是不言而喻的。比赛中,准确、合理地运用长传球,对于加快进攻速度、及时变换进攻方向以及利用空中渠道突破对方阵线,更有着十分
对ＤＲＢ这种解决国际工程承包合同争端的新模式作了全面的介绍和分析，包括ＤＲＢ产生的背景及其在国内外的应用情况、世界银行和ＦＩＤＩＣ以及我国对ＤＲＢ方式采用的意向、ＤＲＢ的内容、规则和程序等，并提出了
星载合成孔径雷达(Synthetic Aperture Radar,SAR)是航天系统重要的微波遥感手段,在军事和国民经济领域都有着重要的应用。随着星载SAR应用场合的愈加广泛,对成像分辨率和测
发展中的生物电子学村夫，王小雨为求技术突破，过去多次试图向生物求教，而且每每奏效。回顾历史，飞行器的创造是如此，雷达的发明也是不可忽视之一例。７０年代，生物技术迎来了大变革，８０年代
目的：了解数字化全景片失真率的大小以及在临床效果评价中的指导意义。方法：对术前使用统一直径钢珠的放射模板56个修复病例162个种植体拍摄数字化全景X线片，应用Cliniview 5．1分