论文部分内容阅读
20世纪初,西方侦探小说大量涌入中国,文坛曾掀起一股大规模的翻译热潮。这些侦探小说译作曾大受读者欢迎,本当促进中国侦探小说的繁荣与发展,而结果却不尽如人意。本文就此现象探讨三个问题以就正于方家：一、中国侦探小说为什么不繁荣;二、西方侦探小说对中国小说文体的变革所起的作用;三、如何评价如此＂栽花插柳＂的现象。