论文部分内容阅读
从接受美学视角出发,分析《西游记》两译本中文化内容的翻译是否满足、拓展了读者的"期待视野",有效地传达经典文学的美学效果,促进了中国文化的对外传播。
从接受美学视角看《西游记》中文化内容的翻译
【摘 要】
：
从接受美学视角出发,分析《西游记》两译本中文化内容的翻译是否满足、拓展了读者的"期待视野",有效地传达经典文学的美学效果,促进了中国文化的对外传播。
【机 构】
：
淮阴工学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2016年02期
【基金项目】
：
淮阴工学院青年基金项目“从接受美学看《西游记》翻译策略的选择”部分研究成果(项目编号HGC1416)
其他文献
寿险产品定价的基础之一是生命表的编制。1997年之前,我国寿险业定价借用日本的生命表,1997年开始采用自己编制的《中国人寿保险业经验生命表》(1990～1993)。中国第二回生命表
地震、洪水和台风等都属于小概率高损失的巨灾风险,一旦发生将给社会和人们的生活带来破坏性的后果。研究表明,巨灾事件的发生会极大地改变公众对风险或损失的预期和感知。在
<正>日前,工业和信息化部、应急管理部、财政部、科技部联合印发了《关于加快安全产业发展的指导意见》(以下简称《意见》),从总体要求、发展方向、重点任务等层面对加快安全
古风歌曲是近年来兴起的一种以网络为主要传播途径的音乐形式,其最早是以网络游戏配乐起步,如今经过不断发展已形成方兴未艾之势。这种新兴音乐的歌词很大程度上延续了古典文
<正> 一、什么是阿托品化?如何判断? 答:阿托品化就是在用阿托品治疗有机磷中毒病人时,于短期间内连续应用,使其治疗作用迅速上升,达到最大疗效而不致过量中毒。在用药中,要
<正>上世纪90年代以来,官场小说以其对官场的现实摹写和关注而日益为大众关注,并成为新时期文坛上一种倍受青睐的新的小说类型,一批"官场小说作家"成为阅读界和批评界关注的
随着我国丝绸之路经济带和“21世纪海上丝绸之路”的建立,地处西南的广西作为我国对东南亚各国开放的窗口,为东盟各国乃至一带一路沿线地带的其他国家的文化交流提供了一个大
目的 :介绍经皮髓核摘除和压管穿刺注酶术治疗腰椎间盘突出症的方法并评价其手术疗效。方法 :对 2 0 0 1年 3月～ 6月收治的腰椎间盘突出症患者 ,选择 31例共 44个突出的椎间盘
随着经济全球化和改革开放的不断深入,价值多元化趋势日渐明显,信息化社会环境更加复杂。人们的思想道德、价值观、法律思维等极易出现混乱,一些道德滑坡现象容易对青少年造
目的:探讨不控制心率情况下双源CTA在冠状动脉狭窄分级及斑块分析中的应用价值。方法:回顾性分析我院2014年5月~2017年12月期间同时接受冠状动脉CTA和CAG检查的33例住院患者,