论文部分内容阅读
吴冠中先生1919年8月29日出生于江苏宜兴市闸口乡北渠村的一个农民家庭。几年前我曾陪同冠中夫妇参观宜兴陶艺厂并顺道回乡省亲。他的几位远亲在老家照管,吴先生一进堂屋就有些激动,十分怀念地自语:“似有印象,其左侧应是猪圈,并连着堂屋后门外的菜园和鸡鸭饲养场……”随即他高兴地向大家戏称“这岂不是真的从鸡窝里飞出了金凤凰呀!”满屋的人乐得哄堂大笑。
Mr. Wu Guanzhong was born on August 29, 1919 in a peasant family in Beiqu Village, Zhakou Township, Yixing City, Jiangsu Province. A couple of years ago I had accompanied Guanzhong and his wife to visit Yixing pottery factory and take the opportunity to return to their native province. Some of his distant relatives care in their hometown, Mr. Wu entered the hall some excitement, very nostalgic to myself: “It seems impressed that the left should be a pigsty, and attached to the back door of the kitchen garden and chickens and ducks farms ... ... ”Then he was happy to say to everyone,“ Is this not really out of the chicken nest Phoenix it! ”Full house people happy to laugh.