论文部分内容阅读
在同声传译中,有稿同传和视译是两种比较常见的训练模式。在大多数情况下,人们认为有稿同传与视译在同声传译时译员提前都会得到稿件,没有太多的差别。但事实并非如此,有稿同传与视译,在翻译难度上,翻译准备时,翻译过程中都存在着联系与区别。通过在同声传译实践中的比较,分析有稿同传与视译之间的不同。
有稿同传与视译在同声传译中的比较
【摘 要】
：
在同声传译中,有稿同传和视译是两种比较常见的训练模式。在大多数情况下,人们认为有稿同传与视译在同声传译时译员提前都会得到稿件,没有太多的差别。但事实并非如此,有稿同
【机 构】
：
信阳师范学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年15期
其他文献
摘要：为了顺应国家在应用型本科院校转型发展方面的号召，在《JavaEE企业级应用开发》课程教学中采用一体化教学模式，从课程目标、课程教学内容、教学模式、授课方式、学生学习方式以及考核方式等几个方面阐述了教学方案的制订过程。 关键词：一体化教学；JavaEE；教学方案 中图分类号：TP311 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2017）35-0196-02 Research on
采用磁控溅射法制备了多晶的Co薄膜,研究了其结构、磁滞行为和标度关系.实验结果表明:Co薄膜具有简单立方结构和沿膜面的易磁化方向;沿Co磁性薄膜的易磁化方向所得到的标度指
本刊讯：“感谢你们培养了这么优秀的学生，因为你们的教育，让我很幸福。”近日，湖北第二师范学院艺术学院党总支书记邹丹收到了一封用毛笔在大红纸上写的感谢信。70岁的孤寡老人刘
以聚乙烯醇缩甲醛和苯乙烯-丙烯酸酯共聚物为乳化剂,通过相反转方法直接微乳化生漆.研究了温度、乳化剂及水对微乳化过程中电导率的影响,温度越高,电导率越高,以电导率突跃至
[目的]探讨煤工尘肺发生发展过程中血清含Cu抗氧化酶CuZn-SOD和铜蓝蛋白(CP)的活性及Cu含量的变化.[方法]分别采用亚硝酸盐形成法、对苯二胺盐酸盐法及原子吸收分光光度法,测
每天我们都要把玩手机,刷微博、玩微信、聊QQ、听音乐、看视频以及拍照、录像和查地图等,这些应用操作看似简单容易,但其实在运行中伴随着大量数据交换。与PC一样,各种日常应
[目的] 建立改进的BALB/c-3T3细胞转化试验方法,简便、快速检测β-胡萝卜素通过诱导细胞色素P450酶提高苯并(a)芘、吸烟焦油致癌作用.[方法] 每组12瓶细胞,每瓶接种104细胞,2
目前很多图像分割方法不能满足图像信息生成的随机性以及面对应用的实时性.提出一种基于高斯统计模型的快速图像区域分割算法,与已有的一些图像区域分割算法相比,该方法不用图像去噪,直接利用噪声建立高斯统计模型,还采用最大最小值的方法,提出初始分割的思想.实验结果表明新方法增强了分割结果的稳定性,提高了分割速度,更加符合了图像要求精确性和实时性的要求.
本文介绍了三种在小学阅读教学中培养学生自学能力的方法,有一定的参考作用。
This article introduces three methods of cultivating students’ self-learning ability i
为了解学员对信息工程专业主干课程——C4Ⅰ原理及其对抗技术授课效果的客观、真实评价,任课教员组织了5届学员从教学目的、教学方法与手段、师生交流、对岗位工作的帮助等方