同声传译技能训练和运作模式

来源 :四川外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cdxwindows

【摘要】

：

口译直接沟通人类的思想,在交流过程中,较之笔译具有瞬间性、记忆性和多变性的特点.同声传译则不同于一般意义的口译,是口译译员必备技能之一.与逐步口译相比,要求译员具有更

【作者】

：

李箭

【机构】

：

盐城师范学院外语系

【出处】

：

四川外语学院学报

【发表日期】

：

2005年3期

【关键词】

：

同声传译视译模式 simultaneous interpretation sight interpretation modes of interpretat

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

口译直接沟通人类的思想,在交流过程中,较之笔译具有瞬间性、记忆性和多变性的特点.同声传译则不同于一般意义的口译,是口译译员必备技能之一.与逐步口译相比,要求译员具有更高的操作技能和心智.论述了同声传译的练习要领和相关技巧,探讨了"同步"的相对性和"误差"的绝对性,并对英译汉和汉译英的同声传译分别提出了不同的运作模式.

其他文献

免疫检查点抑制剂生物标志物在非小细胞肺癌中的研究进展

免疫检查点抑制剂(ICI)已成功用于晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者的治疗,但是大多数未经选择的NSCLC患者对ICI没有反应性。与靶向治疗不同,目前尚缺乏一个完美的生物标志物用以

期刊

免疫检查点抑制剂非小细胞肺癌(NSCLC)生物标志物

探索适用于移动新媒体的宣传报道方式

随着新媒体的兴起,传统媒体纷纷开启新媒体和自身融合发展之路,面对革新,探索适用于新媒体的宣传报道方式,加快推进融合,运用和发展好新媒体势在必行。

期刊

新媒体报道方式表现形式

基于ETC数据的高速公路应用服务框架研究

髙速公路不停车收费系统（ETC）是智能交通领域中的一个重要子系统,系统积累的大量收费交易数据,包含交通流和髙速公路用户的多种特征信息.文章在分析ETC相关数据基础上,进行了ET

期刊