论文部分内容阅读
摘 要:复音化是汉语词汇发展的重要规律之一。《尔雅》作为我国第一部训诂资料汇编,书中存在着大量的双音复合词,经过统计,《尔雅》共有双音复合词729个,其中联合式复合词72个,偏正式复音词575个,动宾式复合词67个,主谓式复合词14个,动补式复合词1个。
关键词:《尔雅》 双音复合词 释
《尔雅》全书13113字,分为2091个条目,所收词语4300多个,多取于《诗》《书》《礼》《易》《春秋》以及《尸子》《山海经》《穆天子传》《庄子》等先秦时期的经书典籍。也有一些是当时常用的通语和方俗异语,其中的复合词最能反映先秦时期各种构词法的规律。
如何确定《尔雅》中的双音复合词,这是我们首先遇到的问题,因为不管是复合词中的联合式、偏正式、还是动宾式、主谓式、动补式,都存在一个词和词组的界限问题,所以针对先秦汉语复合词的特点,本文对双音复合词的判断,采取马真先生在《先秦复音词初探》中所提出的标准:1.两个成分结合后,构成新义,各成分的原义融化在新的整体意义中,这样的双音组合是词,不是词组。如:负版(《释虫》)。2.两个同义或近义成分结合,意义互补,凝结成一个更概括的意义,这样的双音组合是词,不是词组。如:劬劳(《释诂》)。
根据上述的标准,本文统计出《尔雅》全书双音复合词729个,现代汉语语法构词中的联合式、偏正式、动宾式、动补式、主谓式五种构词法在《尔雅》中均有体现,但都还处于起步阶段,下面分别对这五类双音复合词进行描写和分析。
一、联合式复合词
联合式复合词共有72个,占复合词总数的9.8%,根据组成复合词的语素的意义关系,我们把这72个联合式复合词分成4种。
(一)同义复合词
同义复合词由两个意义相同或相近的语素结合而成,成词后词义比语素更概括、更凝固,共有35个。 按同义复合词语素和词的词性关系,可以分为4类:
1.动+动→动词
掣曳(《释训》3.76①)、泝洄(《释水》12.22)、抚掩(《释训》3.108)、戏虐(《释诂》1.20)、居息(《释训》3.65)、徂落(《释言》1.173)、击鼓【敲击、弹奏】(《释乐》7.13)
2.名+名→名词
长嬴(《释天》8.4)、昊天(《释天》8.2)、旻天(《释天》8.2)、苍天(《释天》8.2)、法则(《释训》3.71)、音声(《释诂》1.53)、容止(《释训》3.96)、陵丘(《释丘》10.14)、果臝(《释草》13.20)、爽忒(《释训》3.68)、祸毒(《释训》3.67)、道路(《释宫》1.23)、馋慝(《释训》3.72)、君子(《释训》3.88)、威仪(《释训》3.96)、瓯瓿(《释器》6.2)、旌旂(《释天》8(十二))、竹箭(《释地》9.25)、厓岸(《释丘》10(二))、苍白(《释畜》19.14)
3.形+形→形容词
劬劳(《释诂》1.65)、侜张(《释训》3.112)、协服(《释训》3.63)、威武(《释天》8.45)、恂慄(《释训》3.88)、通正(《释天》8.4)、郁陶(《释诂》1.143)
4.副+副→副词
庶几(《释言》2.16)
(二)反义复合词
反义复合词由两个意义相反的语素结合而成,成词后产生了不同于任何一个语素义的新意义。共11个,包括名词和动词。按语素词性关系,可分为3类:
1.形+形→名词
尊卑(《释天》8.45)、雌雄(《释鸟》17.75)
2.名+名→名词
兄弟(《释亲》4.30)、晜弟(《释亲》4.19)、父母(《释训》3.92)、姊妹 (《释亲》4.20)、 姑舅(《释亲》4.25)、左右(《释宫》5.15)、徒御(《释训》3.100)、婚姻(《释亲》4.31)
3.动+动→动
浮沉(《释天》8.37)
(三)类义复合词
类义复合词由两个意义相类的语素结合而成,成词后具有了新的意义或比语素义更概括的意义。共有26个,都是名词。按词语性质,可以分为2类:
1.方位词4个
西北(《释地》9.29)、东南(《释地》9.25)、西南(《释地》9.27)、东北(《释地》9.31)
2.普通名词22个
牖户(《释宫》5.2)、门屏(《释宫》5.15)、瓴甋(《释宫》5.20)、唐虞(《释天》8.9)、犀象(《释地》9.26)、金石(《释地》9.27)、珠玉(《释地》9.28)、草木(《释山》11.19)、槐棘、桑柳、椒榝、桃李(《释虫》14.78)、松柏(《释木》14.75)、黄白、阴白、彤白(《释畜》19.14)、寓鼠(《释畜》18.62)、棗李、樝梨(《释木》14.79)、筋角(《释地》9.30)、鹰隼、鹊鵙(《释鸟》17.72)
据以上资料和数据分析,可以作出以下结论:在先秦时期产生的联合式复合词中,其中名词最多,动词次多,形容词较少,副词很少;同义单音词的连用是产生联合式复合词的重要原因。
二、偏正式合成词
偏正式合成词由两个有意义的语素结合而成,词义以一个语素的意义为主体,另一个语素义对之进行修饰。《尔雅》中的偏正式复合词有575个,占复合词总数的78.9%。
(一)从意义上看构成
从语义上看,在偏正式复合词中,前一个语素修饰、限制后一个语素。在整个语义构成上,以后一个语素为主。这类词的正语素主要表示人、事物、动作行为或性质状态方面,偏语素表修饰或限制的具体意义,主要表现为以下两种情况:
1.正语素是有关人或事物的
(1)偏语素表颜色的
黄发(《释诂》1.17)、白金 青阳(《释天》8.3)、朱明(《释天》8.3)、白藏(《释天》8.3)、玄英(《释天》8.3)、素锦(《释天》8.46)、皤蒿(《释草》13.11)
(2)偏语素表材料质地的
羔裘(《释训》3.109)、石杠(《释宫》5.25)、木豆(《释器》6.1)、竹豆(《释器》6.1)、瓦豆(《释器》6.1)、金镞(《释器》6.35)、骨镞(《释器》6.35)
(3)偏语素表性质的
美女(《释训》3.94)、美士(《释训》3.94)、男子【孩子】(《释亲》4.5)、女子(《释亲》4.20)
(4)偏语素表形状、情貌的
齯齿(《释诂》1.17)、鲐背(《释诂》1.17)、鼠尾(《释草》13.14)、长喙(《释畜》19.36)
(5)偏语素表方位、时间
中庭(《释宫》5.15)、正门(《释宫》5.16)、东壁(《释天》8.26)、宵猎(《释天》8.43)、山韭(《释草》13.1)、山豄(《释山》11.21)、海隅(《释地》9.16)
(6)偏语素表数量的
一岁(《释地》9.42)、二月(《释天》8.11)、一川(《释水》12.26)、一成(《释丘》10.1)、九罭(《释器》6.4)、十薮(《释地》9(九))、三袭(《释山》11.2)、三觠(《释畜》19.30)
(7)偏语素表次序的,例如:
世父(《释亲》4.4)、叔父(《释亲》4.4)、嫡妇(《释亲》4.27)、庶妇(《释亲》4.27)
(8)偏语素表类属的
1)种+属,即小名冠大名
州木(《释木》14.76)、桐木(《释木》14.69)、麋鹿(《释畜》18.61)
2)属+种,即大名冠小名的
色白(《释水》12.26)、色黄(《释水》12.26)、木槿(《释草》13.6)、木瓜(《释木》14.10)、木桂(《释木》14.25)、竹箭(《释木》14.75)、木楸(《释木》14.75)、革鸟(《释天》8.50)
另外,还有一个偏语素表否定的
非人(《释丘》10.5)、不遹(《释训》3.79)、不蹟(《释训》3.79)、不道(《释训》3.80)、不辰(《释训》3.114)、不时(《释训》3.114)、无疵(《释木》14.26)
2.正语素是有关动作行为的
(1)偏语素表否定的
不俟(《释训》3.78)、不来(《释训》3.78)、不徹(《释训》3.80)、不及(《释训》3.86)、不逊(《释训》3.86)、不比(《释地》9.34)、勿忘(《释训》3.81)、勿念(《释训》3.81)
(2)偏语素表数量
一染(《释器》6.39)、一达(《释宫》5.23)
(3)正语素是有关性质状态的,偏语素都是表示程度,例如:
至善(《释训》3.88)、绝大(《释器》6.19)、绝高(《释丘》10.5)
(二)从词性看构成
在先秦,偏正式主要构成名词,而且结构方式主要是[名+名]和[形+名],在《尔雅》中,名词仍然占绝对优势,动词次之,但没有发现形容词,其词性构成方式已呈现出多样性。
1.构成名词的
(1)名+名→名
姒妇(《释亲》4.24)、衖门(《释宫》5.17)、衣裗 酺领 衣眥(《释器》6.11)、羽本(《释器》6.22)、春猎(《释天》8.42)、河南(《释地》9.2)、汉南(《释地》9.4)、鱼网(《释器》6.4)、鸟罟(《释器》6.5)、椉丘陼丘(《释丘》10.2)、夕阳 朝阳(《释山》11.25)、柏叶 松身(《释木》14.74)、文皮(《释地》9.31)
(2)动+名→名
流川、回川(《释水》12.4)
(3)形+名→名
大路(《释宫》5.24)、康瓠(《释器》6.2)、大瑟(《释乐》7.2)、大琴(《释乐》7.3)、大鼓(《释乐》7.4)、大磬(《释乐》7.5)、大笙(《释乐》7.6)、大篪(《释乐》7.7)、大埙(《释乐》7.8)、大銅(《释乐》7.9)、大箫(《释乐》7.10)、大管(《释乐》7.11)、大籥(《释乐》7.12)、和乐(《释乐》7.16)、大鼗(《释乐》7.15)、甘雨 醴泉(《释天》8.5)、凯风 凉风 泰风(《释天》8.12)、逥风(《释天》8.13)、疾雷(《释天》8.18)、暴雨 小雨 久雨(《释天》8.20)、戎醜 大事 大众(《释天》8.44)、充幅(《释天》8.47)、新田(《释地》9.42)、方丘(《释丘》10.4)、重睚(《释丘》10.27)、大山 小山(《释山》11.6)、重甗(《释山》11.14)
(4)副+动→名例
又祭(《释天》8.40)
(5)形+代→名
小者(《释宫》5.17)、摶者(《释器》6.13)
(6)此外,构成名词的还有其他几种形式。代+名:之子、是子(《释训》3.99);动+代:辇者(《释训》3.100)、獘者(《释木》14.72)
2.构成动词的
(1)名+动→动
正出 穴出 仄出(《释水》12.3)
(2)形+动→动
徒搏 徒涉(《释训》3.102)、深涉(《释水》12.17)、潜行(《释水》12.18)、逆流 顺流(《释水》12.22)、族生(《释虫》14.82)、立死(《释木》14.72)
(3)副+动→动
勿忘(《释训》3.81)、勿念(《释训》3.81)、迭食 迭望(《释地》9.36)、皆涌(《释畜》19.23)、迅走(《释兽》18.36)
三、动宾式复合词
动宾式复合词是指前一个语素表示行为动作,后一个语素表示行为动作所支配或关涉的对象,动宾式复合词共有67个,占全书复合词的9.2%,列举如下:
缉熙(《释诂》1.49)、报德(《释训》1.66)、供职(《释训》3.73)
逑鞠(《释训》3.74)、腫足(《释训》3.89)、袒裼(《释训》3.101)
拊心(《释训》3.107)、凿垣(《释宫》5.9)、止扉(《释宫》5.19)
覆车(《释器》6.5)、佩衿(《释器》6.11)、执衽(《释器》6.11)
扱衽(《释器》6.11)、削幅(《释器》6.11)、载辔(《释器》6.12)
翦羽(《释器》6.35)、鼓瑟(《释乐》7.13)、鼓铜(《释乐》7.13)、鼓磬(《释乐》7.13)、鼓柷(《释乐》7.14)、鼓敔(《释乐》7.13)
雨土(《释天》8.14)、弇日(《释天》8.17)、蔽云(《释天》8.17)、雨先(《释天》8.19)、祭天(《释天》8.37)、祭地(《释天》8.37)
祭山(《释天》8.37)、祭川(《释天》8.37)、祭星(《释天》8.37)、祭风(《释天》8.37)、燔柴(《释天》8.37)、振旅(《释天》8.45)、治兵(《释天》8.45)、讲武(《释天》8(十一))、绸杠(《释天》8.46)、揭衣(《释水》12.17)、涉水(《释水》12.17)、牵牛(《释天》8.24)
食人(《释兽》18.36)、被发(《释兽》18.36)、斲木(《释鸟》17.65)
负丘(《释丘》10.16)、负版(《释虫》15.31)、造舟(《释水》12.20)、竹萌(《释草》13.39)、窃衣(《释草》13.85)、守田(《释草》13.141)、
庸庸【酬劳、任用有功劳的人】(《释训》3.29)、尽力(《释训》3.63)、
道学(《释训》3.88)、暴虎 冯河(《释训》3.102)、发源(《释水》12.24)、落时(《释宫》5.4)、营室(《释天》8.26)、比叶(《释草》13.128)
入耳(《释虫》15.3)、齧桑(《释虫》15.7)、守瓜(《释虫》15.11)
含浆(《释鱼》16.31)、守宫(《释鱼》16.38)、齧齿(《释鸟》17.21)、窃脂(《释鸟》17.24)、剖苇(《释鸟》17.25)、戴鵀(《释鸟》17.40)、比翼(《释鸟》17.63)
通过以上的统计,我们可以得出的结论是:其一,动宾式复合词数量上不多,仅占《尔雅》复合词总数的9.2%;其二,在战国,比如:《吕氏春秋》一书中共有35个动宾式复合词,其中以官名最多,而《尔雅》中的动宾式复合词已不限于官名,有了其他种类(如“腫足”“削幅”)。这说明,动宾式合成词发展到先秦,种类已比战国丰富,因而作为词的一个类别,表示意义的功能也增强了。
四、主谓式复合词
主谓式复合词是指后一个语素陈述前一个语素,前一个语素是后一个语素陈述的对象,《尔雅》的主谓式复合词共有14个,占全书复合词的1.9%,列举如下:
骭疡(《释训》3.89)、肉袒(《释训》3.101)、屋漏(《释宫》5.3)
歧旁(《释宫》5.23)、食饐(《释器》6.13)、日出(《释天》8.13)
上正(《释山》11.8)、山堕(《释山》11.13)、山绝(《释山》11.17)
河曲(《释水》12(十二))、体柔(《释训》3.105)、缁广(《释天》8.47)
地黄(《释草》13.163)、自修(《释训》3.88)
对《尔雅》中的主谓式复合词,需要指出两点:第一,主谓式复合词在复合词总数中虽居少数,但从战国到先秦及以后呈现逐步增长的趋势。《吕氏春秋》中5个,《尔雅》中14个,《论衡》中14个,《世说新语》中17个,这符合程湘清在《汉语史专书复音词研究》一书中所调查的结论。第二,从词性构成看,有[名+动]构成的动词,如“屋漏”;有[名+动]构成的名词,如“日出”;有[名+形]构成的形容词,如“体柔”;有[名+形]构成的名词,如“河曲”。
五、动补式复合词
动补式复合词由两个有意义的语素结合而成,前一语素为动词,后一语素对动词进行补充说明。动补式复合词共有1个,占全书复合词的0.1%。
启明(《释天》8.33)
《尔雅》中的动补式复合词在整个复合词中只有一个,所以这也是符合前人统计出的“动补式在先秦极为少见甚至没有”的结论。
六、数据比较
在上文分析的基础上,我们将采取表格的形式对《尔雅》(先秦)中的复合词与《论衡》(东汉前期)、《释名》(东汉末期)、《世说新语》(南朝宋)的复合词情况及它们各自占复合词总数的百分比等几个重要指数加以对比。
古籍名 复合词总数 联合式 偏正式 动宾式 主谓式 动补式
尔雅 729 72 575 67 14 1
9.8% 78.9% 9.2% 1.9% 0.1%
论衡 2199 1404 517 52 14 101
63.8% 23.5% 23.6% 0.6% 4.6%
释名 1016 745 116 8 0 43
73.3% 11.4% 0.8% 4.2%
世说新语 1997 926 573 77 17 93
46.4% 28.7% 3.9% 0.9% 4.7%
通过数据对比,我们可以得出以下结论:
1.《尔雅》一书中的偏正式复合词的数量最多,这符合《尔雅》作为一部字典的特点,但整体而言,联合式仍然是构成复合词的主要形式。
2.动宾式复合词和主谓式复合词,不管是在先秦典籍中,还是在汉以后的典籍中,所占的比重都不大。
3.动补式复合词在先秦时极为少见甚至没有,到汉以后已经成为能产性很高的构词方式。
注 释:
①文中《尔雅》例序号为笔者根据《尔雅今注》为《尔雅》词条编
排的序号。例如:《释训》3.76就是指第三篇第76条,下同。
参考文献:
[1]徐朝华.尔雅今注[M].天津:南开大学出版社,1989.
[2]程湘清.汉语史专书复音词研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[3]张双棣.吕氏春秋词汇研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[4]马真.先秦复音词初探[J].北京大学学报,1980,(5).
(樊莹莹 乌鲁木齐 新疆师范大学文学院 830054)
关键词:《尔雅》 双音复合词 释
《尔雅》全书13113字,分为2091个条目,所收词语4300多个,多取于《诗》《书》《礼》《易》《春秋》以及《尸子》《山海经》《穆天子传》《庄子》等先秦时期的经书典籍。也有一些是当时常用的通语和方俗异语,其中的复合词最能反映先秦时期各种构词法的规律。
如何确定《尔雅》中的双音复合词,这是我们首先遇到的问题,因为不管是复合词中的联合式、偏正式、还是动宾式、主谓式、动补式,都存在一个词和词组的界限问题,所以针对先秦汉语复合词的特点,本文对双音复合词的判断,采取马真先生在《先秦复音词初探》中所提出的标准:1.两个成分结合后,构成新义,各成分的原义融化在新的整体意义中,这样的双音组合是词,不是词组。如:负版(《释虫》)。2.两个同义或近义成分结合,意义互补,凝结成一个更概括的意义,这样的双音组合是词,不是词组。如:劬劳(《释诂》)。
根据上述的标准,本文统计出《尔雅》全书双音复合词729个,现代汉语语法构词中的联合式、偏正式、动宾式、动补式、主谓式五种构词法在《尔雅》中均有体现,但都还处于起步阶段,下面分别对这五类双音复合词进行描写和分析。
一、联合式复合词
联合式复合词共有72个,占复合词总数的9.8%,根据组成复合词的语素的意义关系,我们把这72个联合式复合词分成4种。
(一)同义复合词
同义复合词由两个意义相同或相近的语素结合而成,成词后词义比语素更概括、更凝固,共有35个。 按同义复合词语素和词的词性关系,可以分为4类:
1.动+动→动词
掣曳(《释训》3.76①)、泝洄(《释水》12.22)、抚掩(《释训》3.108)、戏虐(《释诂》1.20)、居息(《释训》3.65)、徂落(《释言》1.173)、击鼓【敲击、弹奏】(《释乐》7.13)
2.名+名→名词
长嬴(《释天》8.4)、昊天(《释天》8.2)、旻天(《释天》8.2)、苍天(《释天》8.2)、法则(《释训》3.71)、音声(《释诂》1.53)、容止(《释训》3.96)、陵丘(《释丘》10.14)、果臝(《释草》13.20)、爽忒(《释训》3.68)、祸毒(《释训》3.67)、道路(《释宫》1.23)、馋慝(《释训》3.72)、君子(《释训》3.88)、威仪(《释训》3.96)、瓯瓿(《释器》6.2)、旌旂(《释天》8(十二))、竹箭(《释地》9.25)、厓岸(《释丘》10(二))、苍白(《释畜》19.14)
3.形+形→形容词
劬劳(《释诂》1.65)、侜张(《释训》3.112)、协服(《释训》3.63)、威武(《释天》8.45)、恂慄(《释训》3.88)、通正(《释天》8.4)、郁陶(《释诂》1.143)
4.副+副→副词
庶几(《释言》2.16)
(二)反义复合词
反义复合词由两个意义相反的语素结合而成,成词后产生了不同于任何一个语素义的新意义。共11个,包括名词和动词。按语素词性关系,可分为3类:
1.形+形→名词
尊卑(《释天》8.45)、雌雄(《释鸟》17.75)
2.名+名→名词
兄弟(《释亲》4.30)、晜弟(《释亲》4.19)、父母(《释训》3.92)、姊妹 (《释亲》4.20)、 姑舅(《释亲》4.25)、左右(《释宫》5.15)、徒御(《释训》3.100)、婚姻(《释亲》4.31)
3.动+动→动
浮沉(《释天》8.37)
(三)类义复合词
类义复合词由两个意义相类的语素结合而成,成词后具有了新的意义或比语素义更概括的意义。共有26个,都是名词。按词语性质,可以分为2类:
1.方位词4个
西北(《释地》9.29)、东南(《释地》9.25)、西南(《释地》9.27)、东北(《释地》9.31)
2.普通名词22个
牖户(《释宫》5.2)、门屏(《释宫》5.15)、瓴甋(《释宫》5.20)、唐虞(《释天》8.9)、犀象(《释地》9.26)、金石(《释地》9.27)、珠玉(《释地》9.28)、草木(《释山》11.19)、槐棘、桑柳、椒榝、桃李(《释虫》14.78)、松柏(《释木》14.75)、黄白、阴白、彤白(《释畜》19.14)、寓鼠(《释畜》18.62)、棗李、樝梨(《释木》14.79)、筋角(《释地》9.30)、鹰隼、鹊鵙(《释鸟》17.72)
据以上资料和数据分析,可以作出以下结论:在先秦时期产生的联合式复合词中,其中名词最多,动词次多,形容词较少,副词很少;同义单音词的连用是产生联合式复合词的重要原因。
二、偏正式合成词
偏正式合成词由两个有意义的语素结合而成,词义以一个语素的意义为主体,另一个语素义对之进行修饰。《尔雅》中的偏正式复合词有575个,占复合词总数的78.9%。
(一)从意义上看构成
从语义上看,在偏正式复合词中,前一个语素修饰、限制后一个语素。在整个语义构成上,以后一个语素为主。这类词的正语素主要表示人、事物、动作行为或性质状态方面,偏语素表修饰或限制的具体意义,主要表现为以下两种情况:
1.正语素是有关人或事物的
(1)偏语素表颜色的
黄发(《释诂》1.17)、白金 青阳(《释天》8.3)、朱明(《释天》8.3)、白藏(《释天》8.3)、玄英(《释天》8.3)、素锦(《释天》8.46)、皤蒿(《释草》13.11)
(2)偏语素表材料质地的
羔裘(《释训》3.109)、石杠(《释宫》5.25)、木豆(《释器》6.1)、竹豆(《释器》6.1)、瓦豆(《释器》6.1)、金镞(《释器》6.35)、骨镞(《释器》6.35)
(3)偏语素表性质的
美女(《释训》3.94)、美士(《释训》3.94)、男子【孩子】(《释亲》4.5)、女子(《释亲》4.20)
(4)偏语素表形状、情貌的
齯齿(《释诂》1.17)、鲐背(《释诂》1.17)、鼠尾(《释草》13.14)、长喙(《释畜》19.36)
(5)偏语素表方位、时间
中庭(《释宫》5.15)、正门(《释宫》5.16)、东壁(《释天》8.26)、宵猎(《释天》8.43)、山韭(《释草》13.1)、山豄(《释山》11.21)、海隅(《释地》9.16)
(6)偏语素表数量的
一岁(《释地》9.42)、二月(《释天》8.11)、一川(《释水》12.26)、一成(《释丘》10.1)、九罭(《释器》6.4)、十薮(《释地》9(九))、三袭(《释山》11.2)、三觠(《释畜》19.30)
(7)偏语素表次序的,例如:
世父(《释亲》4.4)、叔父(《释亲》4.4)、嫡妇(《释亲》4.27)、庶妇(《释亲》4.27)
(8)偏语素表类属的
1)种+属,即小名冠大名
州木(《释木》14.76)、桐木(《释木》14.69)、麋鹿(《释畜》18.61)
2)属+种,即大名冠小名的
色白(《释水》12.26)、色黄(《释水》12.26)、木槿(《释草》13.6)、木瓜(《释木》14.10)、木桂(《释木》14.25)、竹箭(《释木》14.75)、木楸(《释木》14.75)、革鸟(《释天》8.50)
另外,还有一个偏语素表否定的
非人(《释丘》10.5)、不遹(《释训》3.79)、不蹟(《释训》3.79)、不道(《释训》3.80)、不辰(《释训》3.114)、不时(《释训》3.114)、无疵(《释木》14.26)
2.正语素是有关动作行为的
(1)偏语素表否定的
不俟(《释训》3.78)、不来(《释训》3.78)、不徹(《释训》3.80)、不及(《释训》3.86)、不逊(《释训》3.86)、不比(《释地》9.34)、勿忘(《释训》3.81)、勿念(《释训》3.81)
(2)偏语素表数量
一染(《释器》6.39)、一达(《释宫》5.23)
(3)正语素是有关性质状态的,偏语素都是表示程度,例如:
至善(《释训》3.88)、绝大(《释器》6.19)、绝高(《释丘》10.5)
(二)从词性看构成
在先秦,偏正式主要构成名词,而且结构方式主要是[名+名]和[形+名],在《尔雅》中,名词仍然占绝对优势,动词次之,但没有发现形容词,其词性构成方式已呈现出多样性。
1.构成名词的
(1)名+名→名
姒妇(《释亲》4.24)、衖门(《释宫》5.17)、衣裗 酺领 衣眥(《释器》6.11)、羽本(《释器》6.22)、春猎(《释天》8.42)、河南(《释地》9.2)、汉南(《释地》9.4)、鱼网(《释器》6.4)、鸟罟(《释器》6.5)、椉丘陼丘(《释丘》10.2)、夕阳 朝阳(《释山》11.25)、柏叶 松身(《释木》14.74)、文皮(《释地》9.31)
(2)动+名→名
流川、回川(《释水》12.4)
(3)形+名→名
大路(《释宫》5.24)、康瓠(《释器》6.2)、大瑟(《释乐》7.2)、大琴(《释乐》7.3)、大鼓(《释乐》7.4)、大磬(《释乐》7.5)、大笙(《释乐》7.6)、大篪(《释乐》7.7)、大埙(《释乐》7.8)、大銅(《释乐》7.9)、大箫(《释乐》7.10)、大管(《释乐》7.11)、大籥(《释乐》7.12)、和乐(《释乐》7.16)、大鼗(《释乐》7.15)、甘雨 醴泉(《释天》8.5)、凯风 凉风 泰风(《释天》8.12)、逥风(《释天》8.13)、疾雷(《释天》8.18)、暴雨 小雨 久雨(《释天》8.20)、戎醜 大事 大众(《释天》8.44)、充幅(《释天》8.47)、新田(《释地》9.42)、方丘(《释丘》10.4)、重睚(《释丘》10.27)、大山 小山(《释山》11.6)、重甗(《释山》11.14)
(4)副+动→名例
又祭(《释天》8.40)
(5)形+代→名
小者(《释宫》5.17)、摶者(《释器》6.13)
(6)此外,构成名词的还有其他几种形式。代+名:之子、是子(《释训》3.99);动+代:辇者(《释训》3.100)、獘者(《释木》14.72)
2.构成动词的
(1)名+动→动
正出 穴出 仄出(《释水》12.3)
(2)形+动→动
徒搏 徒涉(《释训》3.102)、深涉(《释水》12.17)、潜行(《释水》12.18)、逆流 顺流(《释水》12.22)、族生(《释虫》14.82)、立死(《释木》14.72)
(3)副+动→动
勿忘(《释训》3.81)、勿念(《释训》3.81)、迭食 迭望(《释地》9.36)、皆涌(《释畜》19.23)、迅走(《释兽》18.36)
三、动宾式复合词
动宾式复合词是指前一个语素表示行为动作,后一个语素表示行为动作所支配或关涉的对象,动宾式复合词共有67个,占全书复合词的9.2%,列举如下:
缉熙(《释诂》1.49)、报德(《释训》1.66)、供职(《释训》3.73)
逑鞠(《释训》3.74)、腫足(《释训》3.89)、袒裼(《释训》3.101)
拊心(《释训》3.107)、凿垣(《释宫》5.9)、止扉(《释宫》5.19)
覆车(《释器》6.5)、佩衿(《释器》6.11)、执衽(《释器》6.11)
扱衽(《释器》6.11)、削幅(《释器》6.11)、载辔(《释器》6.12)
翦羽(《释器》6.35)、鼓瑟(《释乐》7.13)、鼓铜(《释乐》7.13)、鼓磬(《释乐》7.13)、鼓柷(《释乐》7.14)、鼓敔(《释乐》7.13)
雨土(《释天》8.14)、弇日(《释天》8.17)、蔽云(《释天》8.17)、雨先(《释天》8.19)、祭天(《释天》8.37)、祭地(《释天》8.37)
祭山(《释天》8.37)、祭川(《释天》8.37)、祭星(《释天》8.37)、祭风(《释天》8.37)、燔柴(《释天》8.37)、振旅(《释天》8.45)、治兵(《释天》8.45)、讲武(《释天》8(十一))、绸杠(《释天》8.46)、揭衣(《释水》12.17)、涉水(《释水》12.17)、牵牛(《释天》8.24)
食人(《释兽》18.36)、被发(《释兽》18.36)、斲木(《释鸟》17.65)
负丘(《释丘》10.16)、负版(《释虫》15.31)、造舟(《释水》12.20)、竹萌(《释草》13.39)、窃衣(《释草》13.85)、守田(《释草》13.141)、
庸庸【酬劳、任用有功劳的人】(《释训》3.29)、尽力(《释训》3.63)、
道学(《释训》3.88)、暴虎 冯河(《释训》3.102)、发源(《释水》12.24)、落时(《释宫》5.4)、营室(《释天》8.26)、比叶(《释草》13.128)
入耳(《释虫》15.3)、齧桑(《释虫》15.7)、守瓜(《释虫》15.11)
含浆(《释鱼》16.31)、守宫(《释鱼》16.38)、齧齿(《释鸟》17.21)、窃脂(《释鸟》17.24)、剖苇(《释鸟》17.25)、戴鵀(《释鸟》17.40)、比翼(《释鸟》17.63)
通过以上的统计,我们可以得出的结论是:其一,动宾式复合词数量上不多,仅占《尔雅》复合词总数的9.2%;其二,在战国,比如:《吕氏春秋》一书中共有35个动宾式复合词,其中以官名最多,而《尔雅》中的动宾式复合词已不限于官名,有了其他种类(如“腫足”“削幅”)。这说明,动宾式合成词发展到先秦,种类已比战国丰富,因而作为词的一个类别,表示意义的功能也增强了。
四、主谓式复合词
主谓式复合词是指后一个语素陈述前一个语素,前一个语素是后一个语素陈述的对象,《尔雅》的主谓式复合词共有14个,占全书复合词的1.9%,列举如下:
骭疡(《释训》3.89)、肉袒(《释训》3.101)、屋漏(《释宫》5.3)
歧旁(《释宫》5.23)、食饐(《释器》6.13)、日出(《释天》8.13)
上正(《释山》11.8)、山堕(《释山》11.13)、山绝(《释山》11.17)
河曲(《释水》12(十二))、体柔(《释训》3.105)、缁广(《释天》8.47)
地黄(《释草》13.163)、自修(《释训》3.88)
对《尔雅》中的主谓式复合词,需要指出两点:第一,主谓式复合词在复合词总数中虽居少数,但从战国到先秦及以后呈现逐步增长的趋势。《吕氏春秋》中5个,《尔雅》中14个,《论衡》中14个,《世说新语》中17个,这符合程湘清在《汉语史专书复音词研究》一书中所调查的结论。第二,从词性构成看,有[名+动]构成的动词,如“屋漏”;有[名+动]构成的名词,如“日出”;有[名+形]构成的形容词,如“体柔”;有[名+形]构成的名词,如“河曲”。
五、动补式复合词
动补式复合词由两个有意义的语素结合而成,前一语素为动词,后一语素对动词进行补充说明。动补式复合词共有1个,占全书复合词的0.1%。
启明(《释天》8.33)
《尔雅》中的动补式复合词在整个复合词中只有一个,所以这也是符合前人统计出的“动补式在先秦极为少见甚至没有”的结论。
六、数据比较
在上文分析的基础上,我们将采取表格的形式对《尔雅》(先秦)中的复合词与《论衡》(东汉前期)、《释名》(东汉末期)、《世说新语》(南朝宋)的复合词情况及它们各自占复合词总数的百分比等几个重要指数加以对比。
古籍名 复合词总数 联合式 偏正式 动宾式 主谓式 动补式
尔雅 729 72 575 67 14 1
9.8% 78.9% 9.2% 1.9% 0.1%
论衡 2199 1404 517 52 14 101
63.8% 23.5% 23.6% 0.6% 4.6%
释名 1016 745 116 8 0 43
73.3% 11.4% 0.8% 4.2%
世说新语 1997 926 573 77 17 93
46.4% 28.7% 3.9% 0.9% 4.7%
通过数据对比,我们可以得出以下结论:
1.《尔雅》一书中的偏正式复合词的数量最多,这符合《尔雅》作为一部字典的特点,但整体而言,联合式仍然是构成复合词的主要形式。
2.动宾式复合词和主谓式复合词,不管是在先秦典籍中,还是在汉以后的典籍中,所占的比重都不大。
3.动补式复合词在先秦时极为少见甚至没有,到汉以后已经成为能产性很高的构词方式。
注 释:
①文中《尔雅》例序号为笔者根据《尔雅今注》为《尔雅》词条编
排的序号。例如:《释训》3.76就是指第三篇第76条,下同。
参考文献:
[1]徐朝华.尔雅今注[M].天津:南开大学出版社,1989.
[2]程湘清.汉语史专书复音词研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[3]张双棣.吕氏春秋词汇研究[M].北京:商务印书馆,2008.
[4]马真.先秦复音词初探[J].北京大学学报,1980,(5).
(樊莹莹 乌鲁木齐 新疆师范大学文学院 830054)