在一九五八年我国空前大跃进的基础上,一九五九年上半年的国民經济又获得了新的巨大胜利。去年和今年的胜利充分証明,党的鼓足干勁、力爭上游、多快好省地建設社会主义的总路线是完全正确的。为了实現今年的繼續跃进,今后四个多月仍然需要进行巨大的努力。中国共产党第八届中央委員会第八次全体会議認为:目前全党和全国各族人民的中心任务,就是要深入展开轟轟烈 On the basis of our unprecedented great leap forward in 1958, the national economy in the first half of 1959 gained another great victory. The successes of last year and this year have fully proved that it is absolutely correct for the party’s efforts to build itself up and to build a socialist general line more efficiently and economically. In order to achieve this year’s continued leap forward, tremendous efforts will still need to be made in the coming four months or so. At the Eighth Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Communist Party of China, the central task of the entire party and people of all nationalities in the country is to conduct in-depth and vigorous