自1986著名学者Ю.Н.Караулов在俄罗斯提出先例文本的概念后,在俄罗斯国内外掀起了先例现象的研究高潮,先例文本中蕴含着丰富的民族文化知识,其运用会产生不同的语言效果,本文旨在研究先例文本的其中一个类别—电影名称先例文本,研究起在俄罗斯报刊标题中所起的作用,希望有助于读者更好的理解俄罗斯报刊标题语言。 Since the famous scholar Ю.Н.Караулов put forward the concept of precedent text in Russia in 1986, the climax of the precedent phenomenon has been aroused in Russia and abroad. The precedent text contains rich knowledge of national culture, and its application can produce different linguistic effects. The purpose of this paper is to study one of the categories of precedent texts, the precedent text of the movie title, to study the role played by Russian newspapers and periodicals in the hope of helping readers to better understand Russian newspaper headlines.