【摘 要】
：
康巴藏区拥有丰富的藏传佛教文化旅游资源,比如神山、圣湖、寺庙,以及以佛塔和六字真言为代表的其他元素,这些藏传佛教文化旅游资源往往具有丰富而独特的文化意象。然而,目前
【基金项目】
：
四川省教育厅人文社科重点项目“康巴旅游景点中的藏传佛教元素及其英语翻译研究”(项目编号:17SA0126)
论文部分内容阅读
康巴藏区拥有丰富的藏传佛教文化旅游资源,比如神山、圣湖、寺庙,以及以佛塔和六字真言为代表的其他元素,这些藏传佛教文化旅游资源往往具有丰富而独特的文化意象。然而,目前康巴藏区文化旅游景点藏传佛教文化意象英语翻译存在意象缺省或扭曲等问题,为此,本文提出意象对等的翻译原则以及归化、异化、调和性异化翻译策略,旨在更有效地传达康巴藏区藏传佛教文化意象。
其他文献
政治文献翻译是对外宣传的重要手段,本文以政治外宣翻译实践为基础,通过对典型译例的具体分析,探讨了政治外宣翻译文体的基本特点:高度的政治敏感性和大量的文化空缺现象,旨
目的观察微小RNA-145(microRNA-145,miR-145)在高血压血管内膜增生中的作用。方法常规HE染色观察自发性高血压大鼠(SHR)和对照大鼠(WKY)主动脉内膜增生情况,逆转录多聚酶链反
演绎法,怀疑论,经验论,上帝存在论,唯物论,二元论,自我论是笛卡尔哲学的主要内容。笛卡尔哲学在中世纪经验哲学和近代哲学中间起着承上启下的作用,是近代哲学的一个渊薮。
从针灸对恶性肿瘤放化疗后白细胞减少症的疗效进行了综述,提示在临床运用放化疗治疗恶性肿瘤的同时,可适当配合针灸疗法,从而减少放化疗后引起的骨髓抑制的毒副作用,以进一步
从2005年6月,以国家局下发的《行业内部专卖管理监督实施意见》开始为标志,一场紧紧围绕烟草行业改革与发展全局,认真解决好"注重自律"课题,努力做到切实维护国家利益和消费
目的:观察循证护理在肝性胸水辨证施护中的应用效果。方法:将60例患者随机分为观察组、对照组各30例,对照组给予肝性胸水常规护理,观察组在此基础上通过查阅文献资料,选择最
在选择渣浆泵的型号时,需要计算泵的清水扬程,把渣浆泵剩余压力换算为泵清水扬程,可以优化渣浆泵的选型,剩余压力的计入可提高计算结果的精度,对延长泵的使用寿命和节能降耗
目的通过纳米板转导HPV18 E7 siRNA进入HPV18 E7宫颈癌转基因鼠皮肤组织,探讨纳米板转导siRNA的效率及转导的siRNA对宫颈癌细胞增殖的抑制作用。方法纳米板转导FITC标记的寡
目的:观察宣肺健脾益肾法治疗妇女特发性水肿的临床疗效。方法:采用宣肺健脾益肾法治疗63例特发性水肿女性患者。结果:治愈55例,显效7例,无效1例,总有效率98.4%。结论:宣肺健
目的:调查某三级甲等中医院骨科近3年所有住院患者的疾病构成,为该院骨科科室细化及未来发展规划提供科学依据。方法:收集该院骨科近3年所有住院患者病历资料,按照国际疾病分