论文部分内容阅读
1月20日,国务院新闻办公室发表了最新的《2008年中国的国防》白皮书。这是1998年以来,中国发布的第6版国防白皮书。与往年相比,今年的国防白皮书有许多亮点,比如首次证实60周年国庆阅兵时将展示新武器、首次提出全球销毁并停止研发核武器的主张、首次宣布二炮已具备陆基战略核反击能力等。但有些西方媒体则明显地表示出对白皮书的错误解读,而更多的西方媒体还趁机炒“中国威胁论”的冷饭。
On January 20, the State Council Information Office published the latest White Paper on China’s Defense in 2008. This is the sixth edition of the national defense white paper released by China since 1998. Compared with previous years, this year’s defense white paper has many bright spots. For example, it first demonstrated that it will display new weapons on the 60th anniversary of the National Day parade, first proposed the global destruction and stop the development of nuclear weapons, and announced for the first time that the Second Artillery Corps already has a ground-based strategic nuclear counterattack capability . However, some Western media have clearly expressed their misinterpretation of the white paper and more Western media have also taken the opportunity to stir up the cold meal of “China threat theory.”