论文部分内容阅读
著名现代皖籍作家程小青既是西方侦探小说在中国最早的译介者，又是中国侦探小说创作的最高成就的代表。程小青在翻译柯南·道尔的《福尔摩斯探案大全集》的同时，开始了他的《霍桑探案》系列侦探小说创作。《霍桑探案》系列侦探小说一方面学习借鉴西方侦探小说理念，在侦探小说中倡导侦破案件的科学的态度和方法；另一方面，小说结合当时中国社会的现实和文学传统，反映了发生在都市中下层社会中的各种社会问题，还在处理案件时不拘泥法律条文，创造了具有中国特色的法可容情的“道德模式”，是既有民族特色又符合时代潮流，并为大众所喜爱