【摘 要】
：
接受美学确立了读者的中心地位，首要考虑读者对译文的接受能力，为翻译研究开辟了新天地。文学作品中的重叠词体现了音韵美感、形态美感和意境美感三个层面的美学特征。为此，在接受美学的视角下，重叠词的翻译策略主要有：使用译语重叠词表现原文的音韵美，运用对应结构传达原文的形态美和通过关注重叠词的内涵来再现原文的意境美。
【基金项目】
：
2020年度陆军工程大学基础学科科研基金项目“英汉重叠词对比及其翻译研究”（KYSJZQZL2016）；
论文部分内容阅读
接受美学确立了读者的中心地位，首要考虑读者对译文的接受能力，为翻译研究开辟了新天地。文学作品中的重叠词体现了音韵美感、形态美感和意境美感三个层面的美学特征。为此，在接受美学的视角下，重叠词的翻译策略主要有：使用译语重叠词表现原文的音韵美，运用对应结构传达原文的形态美和通过关注重叠词的内涵来再现原文的意境美。
其他文献
为了合理地进行河流健康状况评估,本文基于物元可拓原理,从河流形态特征、水文特征、水环境状况、水生生物状况、陆生生物状况5个层面建立了河流健康评价体系,并将其应用到渭河流域甘肃段干流的河流健康评价中。结果表明,渭河流域甘肃段干流的健康等级为亚健康;相较于基于算数平均法的河流健康评价体系,基于物元可拓原理的河流健康评价体系能够合理地均衡各指标之间的重要性,评价结果更符合实际情况,不仅可以对河流生态系统
笔者对生猪良种繁殖技术应用效果进行了研究和探讨。结果表明:（1）目前推广的猪人工授精技术平均受胎率为88.89%,窝均产仔数10.97头,效果显著。（2）规模户深部输精猪人工授精平均受胎率91.2%,平均窝均产仔数12.30头,分别比散养户常规输精高2.99%和1.47头,差异显著（P＜0.01）。（3）常规输精与本交在受胎率和产仔数上无显著性差异。
目的 对小儿肺炎应用布地奈德氧气驱动雾化吸入治疗中个体化综合护理应用的效果进行观察。方法 选取本院106例肺炎患儿，病例选取时间为2019年1月至2020年1月，所有患者均实施布地奈德氧气驱动雾化吸入治疗，根据随机抽签法将患儿分为对照组（n=53，常规护理）与观察组（n=53，个体化综合护理），对两组患儿症状缓解时间、护理效果等指标进行对比。结果 在发热、肺部啰音、咳嗽、肺部炎症及喘憋等症状、体征
报道了应用于掺铒光纤放大器（EDFA）的高功率单模980nm半导体激光芯片和泵浦模块。所研制的单基横模980nm激光芯片的kink-free输出功率可达1650mW，最高热反转功率可达2.4W。利用此芯片研制了14pin蝶形封装模块，采用光纤光栅进行波长锁定，实现了单模输出功率超过1300mW以及从阈值到1300mW的大动态范围的波长锁定，边模抑制比（SMSR）大于30dB，峰值波长为974.5n
利用化学沉积法在高温退火后的TiO2纳米颗粒上原位组装硫化铜掺杂TiO2复合固相微萃取纤维(CuS@TiO2NPs/Ti)。优化了钛丝氧化时间、TiO2退火温度、硫化铜的循环沉积次数。利用场发射扫描电子显微镜和能量色散X-射线光谱仪对纤维表面进行形貌和成分表征分析。将制备的固相微萃取纤维与高效液相色谱联用（SPME-HPLC）测定水溶液中的典型芳香化合物。在最佳固相微萃取条件下，该纤维对多环芳烃（
目的 探讨小儿支气管镜在消毒供应中心集中化管理下的清洗效果。方法 选取解放军总医院第七医学中心儿科医学部2017年1月-2020年12月随机抽取的200条次小儿支气管镜为研究对象,其中2017年1月-2018年12月随机选取的100条次小儿支气管镜为对照组,2019年1月-2020年12月随机选取的100条次小儿支气管镜为研究组。研究组按照消毒供应中心集中化管理来清洗,对照组按照未集中化清洗（临床
近几年同构法在高考题中不断显现，方法让人耳目一新，这种方法的影子就在课本的例题或习题里.就高考真题所涉及同构法的例题进行剖析，找出在课本中的题源题根，并以往年高考题或者名校联考试题为例加以运用，深刻理解同构法的高妙.
目的 探讨外固定支架联合Herbert螺钉及克氏针固定治疗陈旧性经舟骨月骨周围脱位的临床效果。方法 回顾性分析2007年1月至2020年3月手术治疗的12例陈旧性经舟骨月骨周围脱位患者的临床资料，其中左手4例，右手8例；伴正中神经损伤1例，桡骨茎突骨折1例。受伤至手术时间平均（5.5±1.1）周。均采用外固定支架联合Herbert螺钉及克氏针固定骨折及脱位。结果 所有患者术后随访12～15个月，平
数字化时代，企业组织面临环境不确定性增强、风险动态演变加速以及“大智移云”（大数据、人工智能、移动互联网和云计算）技术应用深化等新挑战，传统静态线性的内部审计模式难以匹配组织智能化、自适应、实时化、全样本等新要求，严重制约了内部审计在提升企业价值、防范系统风险、完善组织治理等方面重要作用的发挥。本文借鉴敏捷组织理论与技术方法，提出敏捷型内部审计模式的应用框架和实现路径，帮助企业更迅捷、更高效地应对