论文部分内容阅读
全国“两会”期间,国务院副总理吴仪参加江西人大代表团讨论,讲了她在湖南考察血吸虫病遇到的情形:一到基层,当地干部就将她团团围住,把前来反映疾苦的农民挡在人群外,吴仪只好喊一声:“干部们退下去,农民朋友们走上来。”这才了解到真实的情况,及时拨付了专项救治款。吴仪坦言:“我现在最大的苦恼就是听不到基层的声音。”吴仪的苦恼,说白了是沿袭已久的“制度安排”使然。领导下基层,通常所到
During the “two sessions” of the country, Vice Premier Wu Yi of the State Council took part in a delegation discussion with Jiangxi Provincial People's Congress and told her what she had encountered in an investigation of schistosomiasis in Hunan. When it came to the grassroots level, local cadres surrounded her and sent peasants who came to reflect the suffering Blocked in the crowd, Wu Yi had to shout loudly: “cadres retreat, peasants and friends came up.” This just learned the real situation, timely allocation of special treatment money. Wu Yi said frankly: “My greatest distress now is that I can not hear the voice of the grassroots.” Wu Yi's distress and plain language are the result of the longstanding “institutional arrangement”. Under the grassroots leadership, usually arrived