年初,杨百揆老师的文章《天灾地灾人灾》在本刊发表,悲天悯人的情怀,严肃冷峻的思考,让我们深为震撼;半年以来,中国在一个接一个的灾难中踯躅而顽强地前行,国运之多艰,民命之多舛,令我们仰天长叹。访谈那天,杨老师的眼疾尚未痊愈。他抽着烟,眼睛在镜片后虚着。他的智慧,在光亮的脑门里藏着。谈到动情处,颇为慷慨激昂,却也没有像大伙儿那样因动情而流泪。不过,他那宏富的思考,或许有助于大伙儿少一些泪流满面的心伤。 At the beginning of this year, Yang Baiji’s article “Disaster Victims of Natural Disaster and Disaster Relief” was published in this magazine. His compassionate and solemn thinking made us profoundly shocked. In the past half year, China has been stubbornly stricken before one disaster after another The hardships of the national transport, the hardships of national transport and the many lives of our civilians make us sigh. On the interview day, Yang’s eye disease has not yet healed. He smokes, his eyes flicker behind the lens. His wisdom is hidden in the bright forehead. When it comes to passionate places, it is rather impassioned, but it does not shed tears of emotion because of the feeling of the masses. However, his rich thinking may help everyone less burst into tears.