论文部分内容阅读
党的十六大政治报告,在总结近13年来特别是党的十五大以来党的建设的经验的基础上,对党与人民群众的关系又一次作了深刻的论述。十六大所确定的一系列方针和奋斗目标,无不充分体现出了面对新世纪的要求党全心全意为人民服务的责任感。按照“三个代表”的重要思想,我们党从实现人民根本利益出发提出了全面建设小康社会的目标,这是从现实国情出发,并考虑到各个不同阶段中国社会发展水平的执政为民的具体化。而要实现十六大确定的这些奋斗目标,很重要的一个前提就是党要解决一系列重大课题,把根深深扎进人民群众心中。
On the basis of summing up the experience of party building in the past 13 years, especially since the 15th Party congress, the party’s 16th CPC National Congress political report has once again profoundly dealt with the relations between the party and the masses of the people. The series of guidelines and goals set by the 16th CPC National Congress fully reflect the responsibility that the party demands for serving the people wholeheartedly in the new century. In accordance with the important thinking of the ’Three Represents,’ our party has set the goal of building an overall well-to-do society from the very realization of the fundamental interest of the people. This is based on the actual conditions of our country and taking into account the specificities of governing for the people at various stages of social development in China The To achieve these goals set by the 16th CPC National Congress, a very important prerequisite is that the party must solve a series of major issues and root it deeply into the hearts of the people.