浅谈语言与文化差异对翻译的影响

来源 :黑龙江科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiaomoji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 文化是一个民族在自己的社会历史发展中形成的独特风格与传统,它涉及人类生活的各个方面,是人类社会赖以生存和发展的基础。文化能反映一个民族的特征。而语言能力是人类在漫长的生物进化过程中所获得的一种特殊的技能,是一种社会文化现象。著名翻译理论家尤金·奈达将语言文化特性分为五类:1.Ecology生态学;2.Material Culture物质文化;3.Social Culture社会文化;4.Religious Culture宗教文化;5.Linguistic Culture语言文化。从中我们不难看出,语言与文化之间有着十分
其他文献
<正> 一、前言& T_(O3-1)脂胶调合漆是我厂的主要产品之一。该漆具有施工方便,价格便宜,性能优良等特点,常年深受用户的欢迎,但近年来,由于各种原材料提价及货源紧缺等情况,
目前,招标、投标已成为建设工程交易最普遍采用的方式。这种方式将竞争机制引入工程建设领域,给市场主体的交易行为赋予了极大的透明度,同时也使建筑施工企业面临着更为激烈的市
文章采用受电弓导流板获取空气动力的方式调节弓网动态接触压力,分析了导流板形状、尺寸以及安装角度对受电弓空气动力分布的影响,并通过改进受电弓导流板获得理想的受电弓受
<正> 素描是绘画语言中最朴素、最直接的一种表现方式,它具有无限的表现形式和丰富的表现力。对对象的感受程度,决定了素描表现的深度,同时也是素描写生的必要前提。通过素描
<正> 我国东北地区地处高寒地带,气候寒冷,我们常常会看到在一些建筑物的室内表面上,出现粉刷层变暗,长毛、结露,甚至在严重时,造成室内粉刷层脱落的现象.室内结露不仅影响居
<正> 随着哈尔滨周边地区经济的发展,各城镇建设近年来也逐步提高。其中城镇内的公路由原来的砂石路改建成了水泥混凝土刚性路面,使道路状况发生了质的变化,在很大程度上方便
本文主要内容是介绍我们为完成三峡水轮发电机定子线棒的试验,根据有关设计数据,对定子线棒所有实验项目所需的设备进行评估,因为不能满足试验要求,对其进行了全面改造,终于能够完
<正> “踏板是钢琴的灵魂”,“踏板是倾泻在景色上的月光”。除了这种警句式的名言外,古往今来的钢琴演奏家、教育家在他们关于钢琴演奏或教学的专著中,几乎无一例外,都以的
中国花生生产近十年得到持续发展,自1993年以来花生总产和消费量一直居世界首位,其中2000年种植面积、单产和总产分别达486万公顷、2.97吨/公顷和1,444万吨,均创历史最高纪录