论科技论文摘要汉英文本的差异性及英译原则

来源 :科技展望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:turandeji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不仅能够帮助读者快速地了解到论文的主要内容还有助于读者利用数据库进行文献检索,因而在当今日新月异的科技创新和日益频繁的学术交流中起着至关重要的作用。科技论文摘要英译文本的质量直接关系到该论文能否被三大索引(SCI、EI、ISTP)收录以促进特定科技领域内的学术交流。本文从英汉两种语言的差异性为切入点,分析了科技论文英译时的特性。 Not only can help readers quickly understand the main content of the paper also helps readers use the database for literature retrieval, and thus in today’s ever-changing science and technology innovation and increasingly frequent academic exchanges play a crucial role. The quality of English translations of abstracts of scientific papers is directly related to whether the papers can be indexed by three indexes (SCI, EI, ISTP) to promote academic exchanges in specific fields of science and technology. In this paper, the differences between the two languages ​​of English and Chinese are taken as starting points, and the characteristics of English translation of scientific papers are analyzed.
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
学前儿童心理理论的发展与其对社会规则的认知发展一样,都是当前领域特殊论视角下个体社会认知发展的重要内容。年幼儿童心理理论的发展与其规则认知有着密切的关联,然而目前
今年45岁的马景龙,带着一副近视镜,瘦削而利落,外表很文气的他却具备过硬的技能.2003年10月24日,他在国家电网公司第二届农村电工岗位知识及技能竞赛决赛中获得个人全能第一
林吉成是青海省共和县供电公司切吉供电所哇玉电工组负责人.多年来,他兢兢业业、默默无闻在农牧区传播光明.2012年被评为“青海三新农电有限责任公司优秀农电员工”.rn切吉供
核心稳定性训练是针对人体核心区各肌群进行的练习。它对人体的姿态保持、平衡控制和环节发力起到一定的作用。随着各类体育项目的不断发展,核心稳定性训练作为一种新的训练手
影响企业电子商务采纳的关键因素是多方面的,人口因素、社会文化、政策措施、基础设施、相关产业等,都会影响采纳工作。为更好顺应这种趋势,推出企业创新发展,应该有针对性的
户外真人秀节目是影视业与旅游业融合发展的产物。文章对户外真人秀节目旅游营销特点分析的基础上,构建了户外真人秀节目与旅游融合的“四位一体”动力机制,从营销基础、营销
41岁的王凡刚是山东省五莲县供电公司潮河抄表队队长,他带领13名抄表队员,常年奔波在5个山区乡镇230多个村庄,负责4万多户的抄表任务.他每天面对成百上千组表计数字,一丝不苟
雅马哈DiASil Cylinder新技术是Die-casting Aluminum-SiliconCylinder的英文缩写,亦即印模压铸铝硅合金气缸新技术(见图1)。这种颠覆传统的高性能铝硅合金气缸仅需一次压铸
班级是学校的基本构成单位,班级管理水平的高低直接影响学校教育效果的好坏,班级管理是教育领域的永恒话题。随着社会的进步和人们教育理念的不断发展,深化教育教学改革,切实推进