论文部分内容阅读
翻译一部文学作品不仅要传译它的内容,也要传译出原作的文体特征。只有这样的译文才能称得上是一篇质量高的译作。本文以戏剧文体的特征作为参照标准,试析《雷雨》的英译本是如何再现原作的文体特征的
《雷雨》的文体特征在其英译本中的再现
【摘 要】
：
翻译一部文学作品不仅要传译它的内容,也要传译出原作的文体特征。只有这样的译文才能称得上是一篇质量高的译作。本文以戏剧文体的特征作为参照标准,试析《雷雨》的英译本是
【机 构】
：
渝州大学外语系!重庆400020
【出 处】
：
渝州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
目的:探讨优质护理干预对食管癌患者术后胸腔闭式引流的影响和意义。方法:对100例食管癌患者胸腔闭式引流术的优质护理干预进行回顾性分析。结果:本组病例都按时拔除引流管,
现今以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系已经形成。这一体系的形成,为我国司法审判工作的顺利进行与有效开展提供了有力的制度保障。但是,我们应认识到中国特色社会主义
中职学校适用的《会计英语》应该是利用一些会计工作场景,以任务驱动的方式,在会计岗位上运用、学习相关的英语口语及专业术语等,实现"做中学,学中做",为会计从业者与会计专
阐述了近年来对生物碱类化合物提取方法的研究进展,生物碱类化合物具有广泛的生物和光学活性,生物碱类化合物的提取方法有冷浸提法、浸渍法、超声波提取法、渗漉法、回流提取
固定资产投资具有周期长、投资大、一旦投资影响深远的特点,所以在投资决策时应当慎重对待。本文着重研究在其投资决策时如何运用动态指标组进行分析,使其更具有科学性。
用压力可控T形燃烧器研究了6种燃烧稳定剂ZrO2、WC、Al2O3、ZrB2、SiC和BN对RDX-CMDB推进剂不稳定燃烧的抑制规律,获得了压力耦合响应函数;讨论了不同压力及不同固有频率时燃
论德国行政法的基本观念高家伟基本观念是指在长期的立法、执法、司法和法学研究过程中逐步形成的稳定的、理性的认识。这种认识具有普遍性、传统性和习惯性，为立法者、执法
新型磁感应接近开关在桥式起重机(或称行车)上直接取代有触点、易磨损、寿命短的行程开关和限位开关,具有无机械磨损、灵敏度高、动作可靠和寿命长等特点,为桥式起重机技术革
本文以1∶100万标准分幅的成都幅（H-48）为例,采用SRTM-DEM数据,利用ERDAS软件、MicroDEM软件和Global Mapper软件,进行地貌晕渲图原图的制作,并利用Photoshop软件,对它们生成的