【摘 要】
：
本文以汉语流水句与其英译为研究对象。在明确流水句定义、探析流水句特点的基础上,发现流水句充分显示了汉语隐性连贯的意合特点。接着论证流水句的英译技巧：分清主次,合理分
论文部分内容阅读
本文以汉语流水句与其英译为研究对象。在明确流水句定义、探析流水句特点的基础上,发现流水句充分显示了汉语隐性连贯的意合特点。接着论证流水句的英译技巧：分清主次,合理分句（分译法）;理清逻辑,调整语序（变序法）;重组结构,巧妙合并（合并法）。流水句英译的重中之重是在理解原文、理顺逻辑之后,重新调整结构,用从句、非谓语形式和介词结构等语言形式将流水句中隐含的语义层次显性化。
其他文献
针对当前即时消息业务从互联网领域向移动通信领域渗透的趋势以及第3代移动通信系统中IMS的大规模部署,文章提出了一种基于IMS的移动即时消息业务,结合IMS的网络体系结构,给
谈教师素质与师爱的作用王秋芬教师是教育者．肩负着教授文化科学知识和培育人才的重任；教师处于为人师表的地位，其言行直接影响着学生。一位好的教师应是德、才、学、识兼备，又红
文章从阻抗变换器的特性出发,对可能获取阻抗变换器三端口网络参数的方法进行了分析、比较。在现有二端口矢量网络分析仪的基础上,提出一种可靠、有效的方法,并进行了实验研
通过对廊坊市信息化发展的现状调研和与国内外城市信息化发展的对比研究,提出了廊坊市信息建设的总体构想与战略发展目标.
研究了一类二阶边值问题反对称变号解的存在唯一性，利用上下解方法、单调迭代方法及解的延拓技巧研究一类非线性二阶边值问题，得到了该问题反对称变号解的存在唯一性定理，应用该
目的探讨枸橼酸咖啡因治疗早产儿呼吸暂停的临床效果和安全性。方法将驻马店市中心医院2016年7月至2017年6月收治的73例呼吸暂停早产儿分为对照组(n=35)和观察组(n=38)。对照
【正】 模型在物理学中具有相当重要的作用.在研究各种错综复杂的物理现象中,建立相应的物理模型是极其必要而行之有效的步骤,否则物理学将寸步难行.这一点在教学中应首先向
椭圆-角度混合定位是一种基于信号到达时间之和（TSOA）与到达角（AOA）的新型定位技术,又称为TSOA/AOA定位。为了研究定位精度和定位设备布局之间的规律,推导了GDOP的计算公式,并通
电教媒体的运用对提高学生思维能力十分重要,要正确使用电教媒体来提高学生的思维能力.
国际半导体设备与材料协会（SEMI）公布2007年第一季度全球半导体生产设备营业额达107.5亿美元，较2006年第四季度高4％，并较去年同期高12％。该数据来自提供月度数据的150多个全球设备