【摘 要】
：
话语标记语是言语交际中的一种普遍话语现象,在话语构建中起到明示导向作用,影响话语生成和理解,认知语用学关联理论为其提供崭新且全面的研究视角。汉语话语标记语"可是"表
论文部分内容阅读
话语标记语是言语交际中的一种普遍话语现象,在话语构建中起到明示导向作用,影响话语生成和理解,认知语用学关联理论为其提供崭新且全面的研究视角。汉语话语标记语"可是"表达形式简单但语用信息丰富,应用关联理论分析其具有五种认知语用功能,从而对话语生成和理解产生不同语用制约。根据"可是"五种认知语用功能,可归纳其在英译中不同的译文表达。因此译者在翻译话语标记语时,应从认知语用推理的角度正确理解原文含义,继而灵活处理,与原作者创作意图达成最佳关联,触发读者的认知联想。
其他文献
介绍了莱钢1 500 mm六辊可逆式冷轧机在板形控制上采用的液压弯辊技术、轧辊分段冷却控制技术、轧辊轴向横移技术等,以及板形仪的使用和目标曲线的选取。通过板形控制,断带次
如果能够将人性化的护理方法引入到骨科病房之中,患者战胜病魔的自信心和决心就可以得到很好的增强,对于医护人员的治疗措施,患者也会给予认真的配合,有助于医疗目的的实现,
基于三坐标测量机的边界扫描方式，提出一种在工件型面上直接采点的凸轮快速测量方法。基于点方法生成B-样条曲线函数拟合测头中心轨迹，构造偏置曲线函数，对球形测头进行半径补偿
<正>早在20世纪50年代,以木质素系减水剂为代表的普通减水剂的开发和研究工作就已发展起来,70年代初以萘系减水剂为代表的高效减水剂问世,自2000年后,科研院校纷纷展开聚羧酸
基于中国1986～2010年不同收入等级城镇居民鸡蛋消费的相关数据,运用Minot福利效应模型,对鸡蛋价格波动对不同收入等级城镇居民福利效应进行测算和分解。结果表明:不同收入等级
<正>《老王》第八段第一句就说:"有一天,我在家听到打门,开门看见老王直僵僵地镶嵌在门框里。"按理来说,老王不可能"打"门呀,其理由是:1.老王一手提香油,一手提鸡蛋,两只手都
Consider the efficiency of p-norm multiple kernel learning (MKL), which is extended to a semi-supervised learning (SSL) scenario by applying the manifold regula
提高火力发电机组的运行效率,采用一定的技术管理措施降低火力发电机组的能源消耗,对于我国火力发电厂的运营管理有着重大的意义。通过对当前我国的火力发电企业在节能减排过
<正>问题某小区业主甲与房地产开发商乙签订了《车位使用协议》,约定小区内第5号地上停车位由甲长期独占使用,甲向乙支付了2万元车位使用费。该车位系经规划审批建设的停车位
2006年4月12日意大利Samputensili公司（简称SU公司）与上海工具厂合资成立的上优机床工具（上海）有限公司（简称上优）正式开业，公司坐落于上海市嘉定区复华高新技术园区。合资公司的主